Question
Updated on
3 Jul 2020
- Indonesian
-
English (US)
-
Russian
-
Korean
Question about Russian
Hi guys, do you know what всё actually means? Because sometime I hear when my Russian friends ask me wether I finish what I am doing or not, they usually ask with всё? but when I translate it, it means all, or whole.
Does всё also mean already or done??
Thanks
Hi guys, do you know what всё actually means? Because sometime I hear when my Russian friends ask me wether I finish what I am doing or not, they usually ask with всё? but when I translate it, it means all, or whole.
Does всё also mean already or done??
Thanks
Does всё also mean already or done??
Thanks
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
Всё is mean "all", "everything"
Look at the examples
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
- Romanian
It means “are you finished?” “are you done?”
Was this answer helpful?
- Russian
- Ukrainian
Всё means "all" or "everything. (previous post)
But not only.
Всё, я наконец сделал это.
Всё, ты сделал? or Всё? (Have you already done?)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
It seems a dictionary you've used is no good. "Всё" is able to be adverb, pronoun or can be used predicatively (the case that you speak of is the last one).
(разг. предик.) достаточно, довольно, хватит, конец, кончено
◆ "Запросто при торможении автобуса могло закинуть под колёса — и всё!" = и конец, т. е. всё кончено.
◆ "Ну всё уже, прекрати!" = Ну хватит уже, прекрати.
or
- Прощения проси!
- Прости пожалуйста.
- А всё уже, всё.
- Что "всё"?
- А надо было раньше просить.
- Так я же сразу извинился!
- А всё уже.
- Что?
- Угу. Всё...
- Ты что издеваешься, я не понимаю?
- А всё уже...
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
it also means "всегда", "постоянно", "до сих пор", "только", "только лишь", "именно" - is widely used in colloquial speech
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Indonesian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Short vs long adverbials? I didn't know short adverbials existed and I can't find any information...
- Можно попросить примеры изявительное предложение с тоном разрешением? образцы: Подъе́хал? Сам...
- — Ладно, — сказал он, — поедешь на этом. Колеса есть, подушки есть — чего тебе еще надо? [Е. Чепо...
- Можно ли образовать от глагола "Брести" слово "бредусь", например в предложении — "Зачем бредусь ...
- "Когда вы имеете свою машину, у вас все равно есть расходы, потому что нужно заправлять её хотя б...
Topic Questions
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- Is “hands down” a synonym for “definitely” or “absolutely”?
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- Does this sound natural? "People tend to get quite flustered when they stumble over their words o...
Newest Questions
- '' Just a quick update on April schedule '' Does this sound natural ? What can I say instead ?
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- 못봤어요
- "Take one and give them to the back." Hello! Do you think the sentence above sounds natural? "...
- Could someone transcribe?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
