- English (US)
- Serbian
-
French (France)
-
Japanese
-
Korean
How do you say this in Japanese? Shinkansen trains for Tokyo and Osaka always pass each other at this place.
この場所で大阪と東京の新幹線がいつもすれ違います？
この場所で大阪と東京の新幹線がいつもすれ違います？
- Japanese
新感線についての話題だということを示したいので、「新感線は」が自然に感じます。
「東京の新感線」は Shinkansen in Tokyo のように聞こえます。for Tokyo は「東京行き」と言います。
例：
東京行きと大阪行きの新感線は、いつもここですれ違います。
東京行きと大阪行きの新感線は、いつもこの場所ですれ違います。
私には「ここで」の方が自然に感じますが、here ではなく this place だということを強調したければ「この場所」がいいかもしれません。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
新感線についての話題だということを示したいので、「新感線は」が自然に感じます。
「東京の新感線」は Shinkansen in Tokyo のように聞こえます。for Tokyo は「東京行き」と言います。
例：
東京行きと大阪行きの新感線は、いつもここですれ違います。
東京行きと大阪行きの新感線は、いつもこの場所ですれ違います。
私には「ここで」の方が自然に感じますが、here ではなく this place だということを強調したければ「この場所」がいいかもしれません。
Was this answer helpful?
- English (US)
- Serbian
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between 場所 and 位置 ?
- What is the difference between 場所 and 所 ?
- その場所にいた時に、過去のつらいことが考えず頭の中で閃いてしまいました。そこからできるだけ早く逃げたかったのです。 Does this sound natural?
- How do you say this in Japanese? Sunny Days
- How do you say this in Japanese? How do I say “reserved seat”?
- How do you say this in Japanese? 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王...
- How do you say this in Japanese? She's so cute
- How do you say this in Japanese? 星期天天气好的话去迪士尼
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? كيف أكتب كيف حالك بالانجليزي
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? cómo se dice cepillo de dientes
- How do you say this in English (US)? こんにちは
- How do you say this in English (US)? 「些細なことでも、君に誤解されると胸が張り裂けそうだ」
- How do you say this in English (US)? بارك الله فيك
- How do you say this in English (US)? complicado
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
