Question
Updated on
21 Oct 2020
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
ES:
Estoy escribiendo mi propia novela ligera de anime, titulada "Si es por mi hermana menor, seré más fuerte" 「妹のため ならば、もっと強くなります。」
Y quiero saber como podría acortar el nombre, por ejemplo la serie Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。) es simplificada a OreGairu (俺ガイル).
EN:
I'm writing my own light anime novel, titled "If it's for my younger sister, I'll be stronger" 「妹のため ならば、もっと強くなります。」
And I want to know how I could shorten the name, for example the serie Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。) is simplified to OreGairu (俺ガイル).
ES:
Estoy escribiendo mi propia novela ligera de anime, titulada "Si es por mi hermana menor, seré más fuerte" 「妹のため ならば、もっと強くなります。」
Y quiero saber como podría acortar el nombre, por ejemplo la serie Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。) es simplificada a OreGairu (俺ガイル).
EN:
I'm writing my own light anime novel, titled "If it's for my younger sister, I'll be stronger" 「妹のため ならば、もっと強くなります。」
And I want to know how I could shorten the name, for example the serie Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。) is simplified to OreGairu (俺ガイル).
Estoy escribiendo mi propia novela ligera de anime, titulada "Si es por mi hermana menor, seré más fuerte" 「妹のため ならば、もっと強くなります。」
Y quiero saber como podría acortar el nombre, por ejemplo la serie Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。) es simplificada a OreGairu (俺ガイル).
EN:
I'm writing my own light anime novel, titled "If it's for my younger sister, I'll be stronger" 「妹のため ならば、もっと強くなります。」
And I want to know how I could shorten the name, for example the serie Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。) is simplified to OreGairu (俺ガイル).
Aún no entiendo japonés escrito, así que por favor responde en español o en inglés. O usando romaji.
I still don't understand Japanese written, so please respond in English or Spanish. Or using romaji.
I still don't understand Japanese written, so please respond in English or Spanish. Or using romaji.
Answers
Read more comments
- Japanese
Qué te parece ¨イモつよ¨(imo tsuyo) aunque no estoy seguro de que eso es lo que quieres saber..
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
Era justamente eso lo que quería saber. Suena bien, muchas gracias por responder. 😎👌
No quiero hacer spam, pero si te interesa leer mi novela, puedes hablarme por instagram y te la paso con gusto.
@otaku_argento / @santi23aparicioh
No quiero hacer spam, pero si te interesa leer mi novela, puedes hablarme por instagram y te la paso con gusto.
@otaku_argento / @santi23aparicioh
- Japanese
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
@Goku-de-DB Un prota macho, un harem bien estructurado, dosis de ecchi, algo de drama. ¿Qué podría salir mal? 😂.
Ya elegí tu propuesta como nombre acortado o alternativo, gracias Goku, un saludo
Ya elegí tu propuesta como nombre acortado o alternativo, gracias Goku, un saludo
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- 妹の結婚はもうさきの話ではない。 この「さき」って、過去の話ですか、これからの話ですか。
- 妹も両親もとても喜びました。 Does this sound natural?
- 妹は木からバナナに行った猿のように走ったので、笑わせました。 Does this sound natural?
Recommended Questions
- what exactly are you asking when you ask the question "元気?"
- この「おれ」の使い方を説明してもらえますか? 「ロイよ 貴様は先に戻っておれ」 「下手に動かず堂々としておればよい」
- 「じゃが」は「だが」の古形だと思っていました。 このキャラは通常、「だ」と「だが」の代わりに「じゃ」と「じゃが」を使用します。 でも、一度「だが」を使用しました。 意味合いの違いはあるので...
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- 芸能界(から、を)追いやられ収入源を絶たれた。 どちらのほうが自然でしょうか
Topic Questions
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Internet access makes the museum _____ to visitors. A. attract B. attractive why the answer B i...
- Does the phrase "over-the-counter" only refer to a medicine when you get it without a prescriptio...
- 'Wiser looks Handsome' is it correct?
Newest Questions
- Hey! Do you know about some social app where you can make friends in USA or other contries?
- each pargraph has a topic or each paragraphs have a topic
- why there's few people on Hinative?
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- #Journal Tuesday, April 16, 2024. It was rainy, overcast, windy and sunny today. Yesterday’s gas ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.