Question
DianaDidi
23 Oct 2020

  • English (US)
  • Japanese
  • Russian
Question about Japanese

What does うんだからそう言ってるじゃんものわかり悪いなぁ mean?
See a translation

Answers
Read more comments
luaria3
23 Oct 2020

  • Japanese

I'm sorry, I don't have enough English skills as possible to understand English nuances💦

But its meaning is almost like this:

"Yeah, I said so again and again, you lack understanding."

See a translation
1 like
Highly-rated answerer
osora
23 Oct 2020

  • Japanese

｢うん　だから　そう言ってるじゃん　ものわかり悪い　なぁ」
｢うん。だから（最初から）同じ事を言っているじゃないか！　頭が悪い人ですね」
"Yeah, that's what I told you. Dull-witted..."

Romaji
｢ un dakara sou ih! teru jan mono wakari warui naxa 」
｢ un . dakara ( saisyo kara ) onaji koto wo ih! te iru ja nai ka ！ atama ga warui hito desu ne 」
" Yeah , that ' s what I told you . Dull witted ..."
Hiragana
「 うん 　 だから 　 そう いっ てる じゃん 　 もの わかり わるい 　 なぁ 」
「 うん 。 だから （ さいしょ から ） おなじ こと を いっ て いる じゃ ない か ！ 　 あたま が わるい ひと です ね 」
" Yeah , that ' s what I told you . Dull - witted ..."
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What does うんだからそう言ってるじゃ...