Question
fenglingk
24 Oct 2020

  • Simplified Chinese (China)
  • Japanese
  • Korean
Question about Japanese

What is the difference between ‎‎AはB同じように休まない and AはB同じようには休まない ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
Read more comments
Casualgamer
24 Oct 2020

  • Japanese

「同じように」の方は「Bが休まないようにAも休まない」という意味で、「同じようには」の方は「Bは休んでいるけれどAは休まない」という意味です。

Romaji
「 onaji you ni 」 no hou ha 「 B ga yasuma nai you ni A mo yasuma nai 」 toiu imi de , 「 onaji you ni ha 」 no hou ha 「 B ha yasun de iru keredo A ha yasuma nai 」 toiu imi desu .
Hiragana
「 おなじ よう に 」 の ほう は 「 B が やすま ない よう に A も やすま ない 」 という いみ で 、 「 おなじ よう に は 」 の ほう は 「 B は やすん で いる けれど A は やすま ない 」 という いみ です 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What is the difference ...