Question
kouraiboy
26 Oct 2020

  • Simplified Chinese (China)
  • Japanese
Closed question
Question about Japanese

僕たちは今度の授業で「日本の古い家」について、発表します。

僕たちは今度の授業において「日本の古い家」について、発表します。

言い換えれば、

私たちは今度の授業の時に、「日本の古い家」について発表します。

私たちは今度の授業中に、「日本の古い家」について発表します。

私たちは今度の授業上で、「日本の古い家」について発表します。



って自然でしょうか
See a translation

Answers
mfuji
26 Oct 2020

Featured answer
  • Japanese

「授業上で」は、このような場合は使わないと思います。
それ以外は正しいと思いますが、「～今度の授業で」が一番自然だと思います。

Romaji
「 jugyou jou de 」 ha , kono you na baai ha tsukawa nai to omoi masu .
sore igai ha tadasii to omoi masu ga , 「～ kondo no jugyou de 」 ga ichiban sizen da to omoi masu .
Hiragana
「 じゅぎょう じょう で 」 は 、 この よう な ばあい は つかわ ない と おもい ます 。
それ いがい は ただしい と おもい ます が 、 「～ こんど の じゅぎょう で 」 が いちばん しぜん だ と おもい ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
Highly-rated answerer
Share this question
Read more comments
mfuji
26 Oct 2020

  • Japanese

「授業上で」は、このような場合は使わないと思います。
それ以外は正しいと思いますが、「～今度の授業で」が一番自然だと思います。

Romaji
「 jugyou jou de 」 ha , kono you na baai ha tsukawa nai to omoi masu .
sore igai ha tadasii to omoi masu ga , 「～ kondo no jugyou de 」 ga ichiban sizen da to omoi masu .
Hiragana
「 じゅぎょう じょう で 」 は 、 この よう な ばあい は つかわ ない と おもい ます 。
それ いがい は ただしい と おもい ます が 、 「～ こんど の じゅぎょう で 」 が いちばん しぜん だ と おもい ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
Highly-rated answerer
nickig8
26 Oct 2020

  • Japanese

「授業上で」はかなり不自然で、聞いたことがありません。
でも他の文は何も問題ありませんよ。

Romaji
「 jugyou jou de 」 ha kanari fusizen de , kii ta koto ga ari mase n .
demo ta no bun ha nani mo mondai ari mase n yo .
Hiragana
「 じゅぎょう じょう で 」 は かなり ふしぜん で 、 きい た こと が あり ませ ん 。
でも た の ぶん は なに も もんだい あり ませ ん よ 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ぼ
  3. ぼく
  4. 僕
  5. 僕たちは今度の授業で「日本の古い家」について、...