Question
26 Oct 2020
- French (France)
- Italian Near fluent
- Spanish (Spain) Near fluent
-
Danish
-
English (US)
-
Finnish
Question about Spanish (Spain)
« Valencia es una ciudad bonita » ; « Valencia es una bonita ciudad »
¿Cuál está correcta, la primera o la segunda opción ?
« Valencia es una ciudad bonita » ; « Valencia es una bonita ciudad »
¿Cuál está correcta, la primera o la segunda opción ?
¿Cuál está correcta, la primera o la segunda opción ?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
Ambas.
En español el adjetivo va normalmente detrás del sustantivo pero si quieres enfatizar el adjetivo lo pones delante.
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
- Spanish (Spain)
- Spanish (Mexico)
Ambas. Y en este caso la última no suena rara.
Highly-rated answerer
- Spanish (Spain)
@Eme_29
"Valencia es una ciudad muy bonita" es todavía más natural. Es muy común añadir ese "muy" en español.
Highly-rated answerer
- French (France)
- Italian Near fluent
- Spanish (Spain) Near fluent
@Alexiiia25 sí, lo sé, pero es que es una traducción del francés donde se dice “Valencia es una ciudad bastante bonita” pero como tenía dudas sobre el ordén de ciudad y bonita, he simplificado la frase aquí ^^
1
like
0
disagrees
- Spanish (Spain)
- Quechua Near fluent
- Spanish (Spain)
- Spanish (Spain)
- Quechua Near fluent
- Spanish (Spain)
[News] Hey you! The one learning a language!
Want to make the best of your time with your language lessons❓
If there was something you didn't have time to ask your teacher during a lesson, try asking a native speaker on HiNative! You're likely to have a better lesson next time!🗣✨
If there was something you didn't have time to ask your teacher during a lesson, try asking a native speaker on HiNative! You're likely to have a better lesson next time!🗣✨
Sign up
Newest Questions
- 'He ser out a bowl of fruit' i think that 'ser out' is typo can you tell what it was?
- which sounds natural? "He suggested to her about going to the traditional Japanese town." "He...
- You want to give us a smile mean you'd rather give us a smile or you should give us a smile? right?
- What does it mean ''to be a marginal''?
- I just heard this in a video: "Did you guys do it in school too when you put the sun in corner of...
Topic Questions
- Which one sounds more natural?
- Is this natural in American English? Is "that" necessary? Slipping off my sweater crackles and s...
- Can I say Did you have your hair cut?
- please stop rubbing in my face everything you do for me (does this sound natural?)
- there's a way to say "drive home the point", why use home? cannot use only drive?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
