Question
5 Nov 2020
- Russian
-
English (US)
-
French (France)
-
Italian
Question about Japanese
Hello! I'm currently reading a book of Amelie Nothomb "Fear and Trembling" and in her book she says that according to a japanese tradition it's better for a marriage when a wife is 2 years older than her husband (anesan niobo). Is it true?
Hello! I'm currently reading a book of Amelie Nothomb "Fear and Trembling" and in her book she says that according to a japanese tradition it's better for a marriage when a wife is 2 years older than her husband (anesan niobo). Is it true?
Answers
Read more comments
- Japanese
Hello. The term "姉さん女房" is found in Japanese. In fact, there is a saying, "A bride who's older than you is certainly worth looking for because she has much to offer if you marry her." However, I've never heard the theory that the best choice for a bride is a girl who's two years older. On a side note, in Japan, those couples make up a quarter of all couples and are not as rare as in the past. Come to think of it, there are many baseball players in Japan who have wives older than them. Ichiro, who played in the Major League Baseball, also married a Japanese woman who's older than him.
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
- Russian
@kasumi-09 wow interesting, thanks a lot!
1
like
0
disagrees
- Japanese
@Sitora_Abdullaeva My pleasure. I can help you anytime you need help about Japanese culture.
Highly-rated answerer

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- "Harvard economist Claudia Goldin and Princeton’s Cecilia Rouse found that when musicians were al...
- combine the sentences, using conjunctions or conjuctive adverbs. be sure your constructions are p...
- Please correct this into natural English. I studied Chinese almost today. I have to pass HSK4 in...
- Does this sound natural? We are give about 24x365x70=613,200 hours. in our life. You have to sle...
- Please correct mistakes. Until a few years ago, Amazon didn’t not pay tax at all in Japan, cleve...
Topic Questions
- Do you guys use the word "instead" when you speak(not write)? if not, what word do you usually ...
- Does this sound natural? "The Tokyo Olympic Games are called off!"
- 1) Scientists regard the substance as a mass as measured by special instruments. 2) Scientist...
- Can anyone explain me what is the false friends?
- does this sound natural I was worried something from the darkness would catch me, so I strided ba...
Recommended Questions