Question
6 Nov 2020
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between 手が届かない and 手が出ない ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 手が届かない and 手が出ない ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
手が届かない是你不能做你想做的事情，因为你不够好。
手が伸びない是不感兴趣的表现。
例えば
・手が届かない
お金がなくてPlaystation5には手が届かない
我没钱，买不起Playstation 5
・手が伸びない
Nintendo switchが好きだからPlaystation5には手が伸びない
我喜欢NintendoSwitch，所以我对PlayStation 5不感兴趣。
Show romaji/hiragana
- Simplified Chinese (China)
どうもありがとうございます😊でも問題は手が出ないという表現です。手が伸びますという表現ではありません。
- Japanese
おっと！見間違えていました！
'手が届かない'是用来形容达不到要求，因为没有钱而无法购买，或者自己无法达到目标的一种说法。
"手が出ない"的意思是说，对方太优秀了，或者是情况太糟糕了，没有办法给他什么。
这几乎是相似的，但又有细微的差别。
不同的是，"手が届かない "只是形容情况。所以，也许是一种挑战，不可能达到。而 "手が出ない"则是知道不可能尝试，才会放弃。
Show romaji/hiragana
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Want to make the best of your time with your language lessons❓
If there was something you didn't have time to ask your teacher during a lesson, try asking a native speaker on HiNative! You're likely to have a better lesson next time!🗣✨
If there was something you didn't have time to ask your teacher during a lesson, try asking a native speaker on HiNative! You're likely to have a better lesson next time!🗣✨
Sign up
Similar questions
- 「手で制する」はどのような動作を指しますか？「いえいえ、そんなことない」と言うときに使う「手を横に振る」と同じ動作ですか？ よろしくお願いします。
- 「手に入る」と「手に入れる」はどう違いますか。 「こんな名画はいったん手放したが最後、再び手に入るのは大変なことです」でいいですか。
- How do you say this in Japanese? “手机信号不好” 和 “他没接电话”
Newest Questions
- What is the difference between dot and point and period ?
- What is the difference between He would be rubbing it in our faces and He would be rubbing our fa...
- What is the difference between phone cell number and cell phone number ?
- What is the difference between His new album will come out next Monday and His new album will put...
- What is the difference between upon and on ?
Topic Questions
- What is the difference between It is getting cold and It is getting colder ?
- What is the difference between I am a student. and I am student. ?
- What is the difference between poet and poem ?
- What is the difference between 1) "What will make you a unique individual?" and 2) "What would ma...
- What is the difference between uncertain and ambiguous and non-committial ?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
