Question
da_yao_pian
07 Nov 12:48 PM

  • Simplified Chinese (China)
  • Japanese
Closed question
Question about Japanese

What does なかなか手応えのある仕事だ。 mean?
See a translation

Answers
armktssr630
07 Nov 01:20 PM

Featured answer
  • Japanese
仕事のやりがいがある、という意味です。

手応え　は、手で何かを叩いたりした時に手に伝わる衝撃を意味します。
比喩で、やったことがしっかり戻ってくる、結果や反応が感じられる、やりがいがある、という意味になります。
Romaji
sigoto no yarigai ga aru , toiu imi desu .

tegotae ha , te de nani ka wo tatai tari si ta toki ni te ni tsutawaru syougeki wo imi si masu .
hiyu de , yah! ta koto ga sikkari modoh! te kuru , kekka ya hannou ga kanji rareru , yarigai ga aru , toiu imi ni nari masu .
Hiragana
しごと の やりがい が ある 、 という いみ です 。

てごたえ 　 は 、 て で なに か を たたい たり し た とき に て に つたわる しょうげき を いみ し ます 。
ひゆ で 、 やっ た こと が しっかり もどっ て くる 、 けっか や はんのう が かんじ られる 、 やりがい が ある 、 という いみ に なり ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
Share this question
Read more comments
armktssr630
07 Nov 01:20 PM

  • Japanese
仕事のやりがいがある、という意味です。

手応え　は、手で何かを叩いたりした時に手に伝わる衝撃を意味します。
比喩で、やったことがしっかり戻ってくる、結果や反応が感じられる、やりがいがある、という意味になります。
Romaji
sigoto no yarigai ga aru , toiu imi desu .

tegotae ha , te de nani ka wo tatai tari si ta toki ni te ni tsutawaru syougeki wo imi si masu .
hiyu de , yah! ta koto ga sikkari modoh! te kuru , kekka ya hannou ga kanji rareru , yarigai ga aru , toiu imi ni nari masu .
Hiragana
しごと の やりがい が ある 、 という いみ です 。

てごたえ 　 は 、 て で なに か を たたい たり し た とき に て に つたわる しょうげき を いみ し ます 。
ひゆ で 、 やっ た こと が しっかり もどっ て くる 、 けっか や はんのう が かんじ られる 、 やりがい が ある 、 という いみ に なり ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
da_yao_pian
07 Nov 01:28 PM

  • Simplified Chinese (China)
thanks
0 likes 0 disagrees
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. な
  3. なか
  4. なかなか
  5. What does なかなか手応えのある仕事だ...