Question
08 Nov 05:15 AM

  • Russian
  • English (UK)
  • Japanese
  • Korean
Question about Korean

여러분, 제가 쓴 글을 좀 확인해 줄 수 있을까요?

나는 우리에게 남북한의 경제학을 가르쳐 주시는 선생님에 대해 얄려드리겠습니다. 우리 선생님의 이름은 쿠클라 마리나 페트로브나예요. 흥미로운 사실은 그분의 성은 "인형"으로 번역됩니다.
마리나 페트로브나는 2000년에 대학교를 우등으로 졸업했으며 "동양주의 경제학자, 한국어로 번역가" 학위를 받았어요. 다음은 대학원을 졸업했어요". 2003-2004년에 유학을 하러 대한민국에 갔다왔어요. 사실 마리나 페트로브나는 한국과 북한에 여러 번 가본 적이 있어요. 마리나 페트로브나의 강의는 남북한과 일반 국가의 경제에 대한 강의인데 우리 교수님이 깊은 지식을 갖고 있기 때문에 매우 흥미로워요. 마리나 페트로브나 역시 유머 감각이 뛰어나서 그분의 강의는 결코 지루하지 않아요. 어느 날 마리나 페트로브나가 우리한테 물어보셨다: 북한 사람들도 온라인 게임을 한다는 것을 알고 있는가?
그분은 우리에게 게임이 있는 사이트를 보여주었을 때 우리는 매우 놀랐어요. 심지어 한 게임도 해봤어요. 그건 재미있었어요.

마리나 페트로브나와의 세미나에서는 한국어로 경제기사를 읽고 러시아어로 번역하며 재미있는 영상을 보고 남북한 경제현안에 대해 토론합니다. 마리나 페트로브나 스스로도 꽤 자주 과학 기사를 쓰고 다양한 회의에 참가합니다.
나는 그 선생님을 존경합니다. 왜냐하면 그분는 현재 대한민국과 북한의 경제뿐만 아니라 전 세계의 경제 동향에 관심이 있기 때문이에요. 마리나 페트로브나는 언어를 배우는 데 유용한 팁을 자주 공유하고, 또한 학기말 논문을 쓰는 데 도움을 주십니다. 마리나 페트로브나는 매우 침착한 교사로서, 학생이 그 과제에 대처하지 못했거나 이해하지 못했다면 결코 목소리를 높이지 않을 것이며, 다시 침착하게 과제를 설명하고 학생을 지원할 것입니다. 마리나 페트로브나 교수님을 알게 되어서 기뻐요.

Answers
Read more comments

  • Korean

  • Russian

  • Korean
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions