- English (US)
- French (Canada) Near fluent
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
What does 건너편 테이블 창가 자리에는 며칠째 다른 얼굴이 앉아 있었다. mean?
- Korean
- English (US) Near fluent
@GreenThumbPoet
'다른 얼굴=다른 사람'의 뜻으로 쓰였어요.
가게에 며칠째 계속 와서 창가 자리에 앉는 손님이 있는데, 그 손님은 '못 보던 얼굴', 즉 전에 본 적 없는 사람이라는 뜻이에요. '다른 얼굴'이라고 한 것을 보니 예전에 오던 손님과는 다른 사람인 것 같네요.
roughly translated, "There's a person of a different face, who's been coming in for days and sit in the table by the window on the other side"
"A person of a different face has been sitting in the window-side table on the other side for days."
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Korean
- English (US) Near fluent
@GreenThumbPoet
'다른 얼굴=다른 사람'의 뜻으로 쓰였어요.
가게에 며칠째 계속 와서 창가 자리에 앉는 손님이 있는데, 그 손님은 '못 보던 얼굴', 즉 전에 본 적 없는 사람이라는 뜻이에요. '다른 얼굴'이라고 한 것을 보니 예전에 오던 손님과는 다른 사람인 것 같네요.
roughly translated, "There's a person of a different face, who's been coming in for days and sit in the table by the window on the other side"
"A person of a different face has been sitting in the window-side table on the other side for days."
Was this answer helpful?
- English (US)
- French (Canada) Near fluent
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does 할라마드리드 mean?
- What does 「아침 일찍부터 불러온 걸 생각하면 꼬시긴 하다.」 이 문장의 꼬시다가 무슨 뜻이에요? mean?
- What does ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅛ ㅕ ㅑ ㅒ ㅖ mean?
- What does 삐뚤어졌다 mean?
- What does ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ say for me how to say this or recor...
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does Canicular rut mean?
- What does are you doing well? mean?
- What does up in the club with my homies? i guess he meant i'm up in the club with my homies but ...
- What does bottom mean?
- What does Figures! - Any idiot would understand why I’m asking. But you don’t. Figures! - I stil...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
