Question
08 Nov 09:38 AM

  • English (US)
  • Filipino
  • Spanish (Spain)
  • German
  • Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Mexico)

Esta es la letra de una popular canción tagalog que he traducido al español. Por cierto, el tagalo es mi lengua materna y uno de los idiomas oficiales de mi país, que es Filipinas. El título original de la canción es "Mamang Sorbetero" o "Señor Heladero", en español.

¿Qué te parece?


Señor Sorbetero

Señor sorbetero ¿cómo se llama?
Me gusta mucho su helado
Refresca el calor de la vida
La tristeza, me la olvido

Señor sorbetero, vamos a bailar!
Que su campanita vuelva a sonar
La pequeñita le espera
Dele un poco de alegría

Mire las nubes de arriba
Ellos se forman como un helado
Los ojos de chica estan soñando
Hay un secreto en su cabeza

Señor sorbetero, vamos a bailar!
Que su campanita vuelva a sonar
La pequeñita le espera
Dele un poco de alegría

Labios calientes,
ojos ardientes
Un corazón roto
Se lo ruego
Señor sorbetero, ¿dónde está?
Refresque el calor de mi vida

Señor sorbetero, vamos a bailar!
Que su campanita vuelva a sonar
La pequeñita le espera
Dele un poco de alegría

Answers
Read more comments

  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)

  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)

  • Spanish (Mexico)

  • English (US)
  • Filipino
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions