Question
08 Nov 11:13 AM
- Korean
-
Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
English (UK)
Question about Simplified Chinese (China)
<从你肚子肉的逃脱口><당신 뱃살의 탈출구">
我在走山路上看到了有意思的标题。 我试着把它翻译成中文。
<"산행은 당신의 뱃살의 탈출구">
1 "走山路就（算）是从你肚子肉逃脱口。 "
2"走山路就（算）是从你肚子肉的逃脱口。 "
3 "走山路就（算）是你肚子肉的逃脱口。 "
~~~》 请大家告诉我更地道的中文表达方式。 谢谢大家！ ^^
산행爬山/走山路
당신의你的
뱃살의 肚子肉的
탈출구 脱出口
<从你肚子肉的逃脱口><당신 뱃살의 탈출구">
我在走山路上看到了有意思的标题。 我试着把它翻译成中文。
<"산행은 당신의 뱃살의 탈출구">
1 "走山路就（算）是从你肚子肉逃脱口。 "
2"走山路就（算）是从你肚子肉的逃脱口。 "
3 "走山路就（算）是你肚子肉的逃脱口。 "
~~~》 请大家告诉我更地道的中文表达方式。 谢谢大家！ ^^
산행爬山/走山路
당신의你的
뱃살의 肚子肉的
탈출구 脱出口
我在走山路上看到了有意思的标题。 我试着把它翻译成中文。
<"산행은 당신의 뱃살의 탈출구">
1 "走山路就（算）是从你肚子肉逃脱口。 "
2"走山路就（算）是从你肚子肉的逃脱口。 "
3 "走山路就（算）是你肚子肉的逃脱口。 "
~~~》 请大家告诉我更地道的中文表达方式。 谢谢大家！ ^^
산행爬山/走山路
당신의你的
뱃살의 肚子肉的
탈출구 脱出口
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Korean
@4a3ee524
<"산행은 당신의 뱃살의 탈출구">
산행은= 走走山路
당신의= 你的
뱃살의 = 肚子肉 （意思是 长肉/ 肥满/
탈출구 =逃脱口/ 脫出口 / 出路 /
~~ 》 意思是
“你走走山路的话，可以从肥满脱出来的。 " 这样的意思。
再说。 =》 走走山路= 能从肥满脱出来的。
1 "走山路就（算）是从你肚子肉逃脱口。 "
2"走山路就（算）是从你肚子肉的逃脱口。 "
<"산행은 당신의 뱃살의 탈출구">
산행은= 走走山路
당신의= 你的
뱃살의 = 肚子肉 （意思是 长肉/ 肥满/
탈출구 =逃脱口/ 脫出口 / 出路 /
~~ 》 意思是
“你走走山路的话，可以从肥满脱出来的。 " 这样的意思。
再说。 =》 走走山路= 能从肥满脱出来的。
1 "走山路就（算）是从你肚子肉逃脱口。 "
2"走山路就（算）是从你肚子肉的逃脱口。 "
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Korean
@4a3ee524 对， 是的。 那么怎么表达才合适吗？
怎么改好呢？
<"산행은 당신의 뱃살의 탈출구">
1 "走山路就（算）是从你肚子肉逃脱口。 "
2"走山路就（算）是从你肚子肉的逃脱口。 "
3 "走山路就（算）是你肚子肉的逃脱口。 "
怎么改好呢？
<"산행은 당신의 뱃살의 탈출구">
1 "走山路就（算）是从你肚子肉逃脱口。 "
2"走山路就（算）是从你肚子肉的逃脱口。 "
3 "走山路就（算）是你肚子肉的逃脱口。 "
- Korean
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
Newest Questions
- Is there a difference in meaning between She asked me not to do it and She told me not to do it?
- My mom told me to fold my clothes ( is it natural ? )
- Which of the following sentences sounds better to your ears? And in that moment , I swear, we'...
- are these two the same? I almost went bankrupt I was almost bankrupted
- is this right? I'm going to borrow $500 from the bank tomorrow. we are in bankruptcy.
Topic Questions
- Does more or less sound natural? Are there other ways to say more or less? -How was the restaur...
- What does it mean when something is “short notice?”
- I'm having difficulties, can someone help me?
- does this sound natural? what you exist can be a reason that people love you itself
- Are there some words to describe a person who lacks knowledge, BUT has decent or great capacity f...
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
