Question

8 Nov 2020

Polish

English (UK)
English (US)
German

Closed question

Question about German

Ist das korrekt?
Das Ergebnis des(ihres) Reinfalls erwies sich als überraschenderweise gut.

See a translation

Answers

Languagelover05

8 Nov 2020

Featured answer

German

Ja dann macht der Satz Sinn und ist korrekt. :)
"als überraschend gut" klingt sogar noch besser als "überraschenderweise als gut". Viel Glück beim weiterlernen! ^^

See a translation

Share this question

Copy URL

Languagelover05

8 Nov 2020

German

überraschenderweise als, nicht "als überraschenderweise

Grammatikalisch ist es bis auf den einen Fehler richtig, aber ich verstehe nicht was du mit dem Satz sagen möchtest. vielleicht liegt das daran, dass es hier keinen Kontext gibt, aber der Satz allein macht nicht sehr viel Sinn.

See a translation

rapsberry19

8 Nov 2020

Polish

Danke :)
Der Kontext:

Einmal legte die Köchin durch Zufall die Äpfel statt des Teigs in die Backform. Das Ergebnis des Reinfalls erwies sich als überraschend gut – so gut, dass nicht nur in ganz Frankreich, sondern auch auf der ganzen Welt berühmt wurde.

See a translation

Languagelover05

8 Nov 2020

German

Ja dann macht der Satz Sinn und ist korrekt. :)
"als überraschend gut" klingt sogar noch besser als "überraschenderweise als gut". Viel Glück beim weiterlernen! ^^

See a translation

1 like

rapsberry19

8 Nov 2020

Polish

Danke schön! ☺️

See a translation

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Share this question

Copy URL

Ist das korrekt?Das Ergebnis des(ihres) Reinfalls erwies sich als überraschenderweise gut. See a translation

Ja dann macht der Satz Sinn und ist korrekt. :) "als überraschend gut" klingt sogar noch besser als "überraschenderweise als gut". Viel Glück beim weiterlernen! ^^

*überraschenderweise als, nicht "als überraschenderweise*Grammatikalisch ist es bis auf den einen Fehler richtig, aber ich verstehe nicht was du mit dem Satz sagen möchtest. vielleicht liegt das daran, dass es hier keinen Kontext gibt, aber der Satz allein macht nicht sehr viel Sinn.

Ja dann macht der Satz Sinn und ist korrekt. :) "als überraschend gut" klingt sogar noch besser als "überraschenderweise als gut". Viel Glück beim weiterlernen! ^^

Ist das korrekt?
Das Ergebnis des(ihres) Reinfalls erwies sich als überraschenderweise gut.

See a translation

Ja dann macht der Satz Sinn und ist korrekt. :)
"als überraschend gut" klingt sogar noch besser als "überraschenderweise als gut". Viel Glück beim weiterlernen! ^^

überraschenderweise als, nicht "als überraschenderweise

Grammatikalisch ist es bis auf den einen Fehler richtig, aber ich verstehe nicht was du mit dem Satz sagen möchtest. vielleicht liegt das daran, dass es hier keinen Kontext gibt, aber der Satz allein macht nicht sehr viel Sinn.

Ja dann macht der Satz Sinn und ist korrekt. :)
"als überraschend gut" klingt sogar noch besser als "überraschenderweise als gut". Viel Glück beim weiterlernen! ^^