How do you say this in Japanese? “文青”

See a translation

Report copyright infringement

Answers

When you "disagree" with an answer

The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.

Read more comments

Akij

09 Nov 06:27 PM

Japanese

英語だとhipstar 日本由来の言葉だけれど、文青自体は台灣のトレンドのようです。敢えて日本のスタイルで例えるなら… サブカル系や、原宿系、青文字系が近いのかな？と思いました。街のイメージでいうなら、原宿、高円寺、下北沢、吉祥寺。村上春樹が好きな人は『ハルキスト』と呼ばれています。興味があるワードがあれば追加でリサーチしてみてくださいね😊

英語だとhipstar
日本由来の言葉だけれど、文青自体は台灣のトレンドのようです。

敢えて日本のスタイルで例えるなら…
サブカル系や、原宿系、青文字系が近いのかな？と思いました。

街のイメージでいうなら、原宿、高円寺、下北沢、吉祥寺。

村上春樹が好きな人は『ハルキスト』と呼ばれています。

興味があるワードがあれば追加でリサーチしてみてくださいね😊

Romaji

eigo da to hipstar
nippon yurai no kotoba da keredo , bun ao jitai ha tai 灣 no torendo no you desu .

aete nippon no sutairu de tatoeru nara …
sabukaru kei ya , harajuku kei , ao moji kei ga chikai no ka na ？ to omoi masi ta .

machi no imeeji de iu nara , harajuku , kouenji , simokitazawa , kichijouji .

murakami haruki ga suki na hito ha 『 harukisuto 』 to yoba re te i masu .

kyoumi ga aru waado ga are ba tsuika de risaachi si te mi te kudasai ne 😊

Hiragana

えいごだと hipstar
にっぽんゆらいのことばだけれど、ぶんあおじたいはたい灣のとれんどのようです。

あえてにっぽんのすたいるでたとえるなら …
さぶかるけいや、はらじゅくけい、あおもじけいがちかいのかな？とおもいました。

まちのいめーじでいうなら、はらじゅく、こうえんじ、しもきたざわ、きちじょうじ。

むらかみはるきがすきなひとは『はるきすと』とよばれています。

きょうみがあるわーどがあればついかでりさーちしてみてくださいね 

Show romaji/hiragana

See a translation

2 likes 0 disagrees