How do you say this in French (France)? I don't want to waste my life on things I don't really care about
- French (France)
- Japanese Near fluent
Je ne veux pas gâcher ma vie avec des choses dont je me fiche pas mal.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Arabic
- French (France)
je ne veux pas (je n'ai pas envie de) perdre du temps sur quelque chose qui ne m'intéresse pas.
je ne veux pas passer toute ma vie à moccuper à des choses qui ne m'intéresse pas.
Was this answer helpful?
- French (France)
- Japanese Near fluent
@nazihatou49
perdre du temps = gâcher ma vie (respectons le sens de la phrase de base)
moccuper = m'occuper
qui ne m'intéresse pas = qui ne m'intéressent pas
Un petit effort, s'il vous plaît. ^^
Was this answer helpful?
- Arabic
- French (France)
oui mon Maître ! A vos ordre.
Mais, par politesse, je ne peux pas ne pas répondre à vos remarques. Si vous aviez utilisé un tout petit peu votre tête, vous n'auriez pas écrit ces choses là.
Was this answer helpful?
- French (France)
- Japanese Near fluent
@nazihatou49 Premièrement, si vous voulez rester sur ce site, je vous conseille de vous calmer sur les attaques personnelles. Deuxièmement, quand on fait des fautes et que des personnes prennent la peine de vous les faire remarquer, on évite de devenir agressif et on remercie gentiment.
Merci.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in French (France)? No luck searching? Check out these new arrivals! Pas eu ...
- How do you say this in French (France)? Where did you go?
- How do you say this in French (France)? I have some Swedish friends whom I speak Swedish with. I ...
- How do you say this in French (France)? my name is
- How do you say this in French (France)? He was just a child at the time, right?
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? The usage of your kanji is unnatural Sounds natural?
- How do you say this in English (US)? 電車よりもバスの方がよく利用します。
- How do you say this in English (US)? Como se dice casa
- How do you say this in English (US)? Hijo
- How do you say this in English (US)? 여기서 제일 가까운 커피숍이 어딘가요?
- How do you say this in English (US)? estoy para ayudarte
- How do you say this in English (US)? 帰りたい
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
