- Portuguese (Portugal)
- English (UK)
-
Simplified Chinese (China)
-
Spanish (Spain)
-
Traditional Chinese (Hong Kong)
What does 该流不流，扒房牵牛 mean?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
Ah I see. Here 流means流產（misscarrige，abortion）so it means "if you accidentally get pregnant, go get abortion. If you fail to do so, then there'll be consequences (such as your property will be stolen and deliberately damaged)"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
No no no，i never saw this phrase. You needn't make sense of it，i don't know it，we don't say it
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
I guess 扒房牵牛 means stealing. But I'm not sure, this indeed isn't a common phrase in Chinese. I wonder if you saw this in literature or something. Maybe you can show us the context so we'll understand.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Portugal)
- English (UK)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
Ah I see. Here 流means流產（misscarrige，abortion）so it means "if you accidentally get pregnant, go get abortion. If you fail to do so, then there'll be consequences (such as your property will be stolen and deliberately damaged)"
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
扒房means home burglary and 牵牛means stealing your cow. In an agricultural society, cow is seen as a extremely valuable and important property so stealing a cow is definitely a big deal, in case you wonder.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does 杠把子 mean?
- What does 咱们就白去了 mean?
- What does 人挺不错的，有什么说什么的，不会那么多心眼的人 mean?
- What does 给第一天立下一个flag吧 flag (网络流行语) 什么意思？ mean?
- What does 阴差阳错 mean?
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does Oblique mean?
- What does pouring mean?
- What does freed up mean?
- What does kind regards mean?
- What does What’s your take? mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
