Question
yoyojamie168
18 Nov 2020

  • Traditional Chinese (Taiwan)
  • Japanese
  • English (US)
  • Thai
Question about Japanese

A-2
書いていいですか
See a translation

Answers
Read more comments
houka11ks
18 Nov 2020

  • Japanese

1.2.5→OK
3→日本語を聞けないうちは大変だったが、今はやっと聞けるようになった。
(日本語を聞くことができないうちは大変だったが、今はやっと聞くことができるようになった。)

4.学生のうちはとても嬉しいが、卒業すると、仕事をするので嫌だ。
(学生のうちは楽しい/良いが、卒業すると、仕事をしなければならないので嫌だ。)


ちなみに、保養 is right, but休養(きゅうよう) is often used.

Romaji
1 . 2 . 5 → OK
3 → nihongo wo kike nai uchi ha taihen dah! ta ga , ima ha yatto kikeru you ni nah! ta .
( nihongo wo kiku koto ga deki nai uchi ha taihen dah! ta ga , ima ha yatto kiku koto ga dekiru you ni nah! ta . )

4 . gakusei no uchi ha totemo uresii ga , sotsugyou suru to , sigoto wo suru node iya da .
( gakusei no uchi ha tanosii / yoi ga , sotsugyou suru to , sigoto wo si nakere ba nara nai node iya da . )


chinamini , hoyou is right , but kyuuyou ( kyuu you ) is often used .
Hiragana
1 . 2 . 5 → OK
3 → にほんご を きけ ない うち は たいへん だっ た が 、 いま は やっと きける よう に なっ た 。
( にほんご を きく こと が でき ない うち は たいへん だっ た が 、 いま は やっと きく こと が できる よう に なっ た 。 )

4 . がくせい の うち は とても うれしい が 、 そつぎょう する と 、 しごと を する ので いや だ 。
( がくせい の うち は たのしい / よい が 、 そつぎょう する と 、 しごと を し なけれ ば なら ない ので いや だ 。 )


ちなみに 、 ほよう is right , but きゅうよう ( きゅう よう ) is often used .
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
yoyojamie168
19 Nov 2020

  • Traditional Chinese (Taiwan)
@houka11ks ありがとうございました＾＾
See a translation
0 likes 0 disagrees
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. A-2 書いていいですか