Question
18 Nov 2020
- Turkish Near fluent
-
English (US)
Question about Turkish
How do you say this in Turkish? Bana yardım eder misin ?
How do you say this in Turkish? Bana yardım eder misin ?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Turkish
- English (US) Near fluent
- Turkish
- Turkish
Hello Ebru_Aydn!
First of all, it's amazing to learn a new language. Keep going!
"Bana yardım eder misin?"
Let's try to translate this sentence to English.
Ben - e -> Bana: to me?
Yardım et - mek -> Yardım etmek: help
Mi - sin -> misin: Can you
So our sentence is "Can you help to me?" now, but we should not use "to" in this sentence.
You should use "to" after a verb but not after an object. For example:
Can you help me to understand this topic? (Bu konuyu anlamama yardım eder misin?)
"To understand" is a verb, but "me" is an object here. So the sentence is "Can you help me to understand this topic?" instead of "Can you help to me to understand this topic?"
So you can use "Can you help me?" for "Bana yardım eder misin?"
If you want to be extra polite, than you should use "Can you help me please?" or "Can you please help me?"
Some examples:
Can you help me please to find the answer of this question?
(Bu sorunun cevabını bulmamda bana yardım eder misin lütfen?)
Can you help me to find my lost book?
(Kayıp kitabımı bulmamda bana yardım eder misin?)
I hurted my leg, can you please help me?
(Bacağımı yaraladım, lütfen bana yardım eder misin?)
Hope this helped you to understand how to say "Bana yardım eder misin?" in English.
Good luck!
Regards,
codergirl05
- Turkish
Can you help me ? or Will you help me ?
Bana yardım edebilir misin ? or Bana yardım eder misin ?
Edebilir misin ? = Can you ?
Eder misin ? = Will you ?
Yardım = Help
Ben = Me
Bana = To me
- Turkish
@apairofsocks Yardım edecek misin ? demiyor. Yardım eder misin ? diyor. Will kullanmak yerine Can kullanılmalı diye biliyorum. Sanırım sizin cümle hatalı olmuş ya da ben bir şeyler kaçırıyorum.
- Turkish
ardagedik
Can/could you help me? - Bana yardım edeBİLİR misin?
Will you help me? - bana yardım eder misin?
Will aslında bizim günlük dilde kullandığımız yaparım, ederim gibi anlamlara gelebiliyor.
Do you want to read this book?
I will read it sometime. (Bir ara okurum)
Will you please close the window? (Pencereyi kapatır mısın?)
Umarım açıklayıcı olmuştur. Birebir çeviri doğru olmayabilir her zaman. Could, can, will bu durumlarda benzer anlamlar taşısa da aralarında nüans var.
Ayrıca bakabilirsiniz:
https://context.reverso.net/%C3%A7eviri/ingiliz...
Highly-rated answerer
- Turkish
- English (US) Near fluent
- Turkish
@Ebru_Aydn would u help me mean bana yardım edermisiniz
- Turkish
- Turkish
- Turkish
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? aspect
- How do you say this in English (US)? 너가 한국에 오는 건 언제나 환영이야!
- How do you say this in English (US)? 나는 원숭이 두 마리를 입양했다
- How do you say this in English (US)? 이 음식의 원산지는 어디입니까?
- How do you say this in English (US)? あなたは、私にとってとても大切な人です
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? книги
- How do you say this in English (US)? "a little bit of"は可算名詞と不可算名詞どちらでも使えますか？
- How do you say this in English (US)? Quien ira a caminar a las montañas conmigo?
- How do you say this in English (US)? 그 선생님은 당근만 주시지 않고 채찍도 함께 주신다.
- How do you say this in English (US)? I’ve gained my weight 3 kg. I’m going to lose my weight and ...
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
