Question
18 Nov 2020
- French (France)
-
English (US)
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Simplified Chinese (China)
Can you correct me ?
- 今天他脾气不好
- 没错,早办公室,他一直快乐可是今天很愤怒
- 我觉得他和难过因为他被女朋友骗了
- 我很担心关于他
- 我也是,我们必须帮助你 !
- 你对了。明天,请他去饭馆!
Can you correct me ?
- 今天他脾气不好
- 没错,早办公室,他一直快乐可是今天很愤怒
- 我觉得他和难过因为他被女朋友骗了
- 我很担心关于他
- 我也是,我们必须帮助你 !
- 你对了。明天,请他去饭馆!
- 今天他脾气不好
- 没错,早办公室,他一直快乐可是今天很愤怒
- 我觉得他和难过因为他被女朋友骗了
- 我很担心关于他
- 我也是,我们必须帮助你 !
- 你对了。明天,请他去饭馆!
Answers
19 Nov 2020
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
- 今天他脾气不好/今天他心情不好
脾气不好est utilisé pour décrire la personnalité de qqn (une personne qui s'emporte facilement).心情不好signifie que qqn est de mauvaise humeur.
- 没错,在办公室,他一般很高兴但今天很愤怒/生气
一般=en général,一直=toujours
愤怒est flippant,生气est familier
- 我觉得他很难过,因为他被女朋友骗了
- 我很担心他
- 我也是,我们必须帮助他!
- 你说得对。/你说的是对的。
明天,我们请他去吃饭!/明天,我们请他下馆子!
Merci d'avoir signifié mon erreur la dernière fois🥰
Show pinyin
Highly-rated answerer
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- 今天他脾气不好
- 没错,以前在办公室,他一直很快乐,可是今天(他)很愤怒
- 我觉得他很难过是因为他被女朋友骗了
- 我很担心他
- 我也是,我们必须帮助他 !
- 你说的对。明天,(咱们)请他去吃饭!
i am not sure what you want to express in the second sentence.
Show pinyin
1
like
0
disagrees
- French (France)
@80b27eaa Thank you ! I wanted to say in the second sentence : "You're right, generally in the office, he is always happy but today he was very angry"
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
- 今天他脾气不好/今天他心情不好
脾气不好est utilisé pour décrire la personnalité de qqn (une personne qui s'emporte facilement).心情不好signifie que qqn est de mauvaise humeur.
- 没错,在办公室,他一般很高兴但今天很愤怒/生气
一般=en général,一直=toujours
愤怒est flippant,生气est familier
- 我觉得他很难过,因为他被女朋友骗了
- 我很担心他
- 我也是,我们必须帮助他!
- 你说得对。/你说的是对的。
明天,我们请他去吃饭!/明天,我们请他下馆子!
Merci d'avoir signifié mon erreur la dernière fois🥰
Show pinyin
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
- French (France)
@hoshichan05102757 Je comprends, merci beaucoup :D

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- Is it correct? Photo connoisseurs
- Hello everyone! 👋 Could you please 🙏 correct it for me or give some natural ways that I could sa...
- I am annoyed at your rude behavior. I am annoyed about your rude behavior. Which is correct...
- I like piano sound. Who did invented it first? Is it correct?
- It sounds natural? It is just a part-time job that is unrelated to my major, but I'm so happy th...
Topic Questions
- Hello everyone! 👋 Could you please 🙏 correct it for me or give some natural ways that I could sa...
- Why is " because " not required in this text? No wonder the audience was bored to death ( beca...
- How many hours TV do you watch every day? Could you please tell me whether this sentence is corr...
- Which one is correct? Is there a difference? I would’ve won if you hadn’t cheated I would’ve wo...
- Please help me correct the sentences below. Thank you! 1. Is it correct to ask: A: What are you...
Recommended Questions