Question
Updated on
19 Nov 2020
- Korean
-
English (US)
-
Japanese
-
Russian
Question about Russian
What does Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для
детей очень утомительно без конца ИМ все объяснять и растолковывать.
mean?
What does Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для
детей очень утомительно без конца ИМ все объяснять и растолковывать.
mean?
детей очень утомительно без конца ИМ все объяснять и растолковывать.
mean?
Grown men never understand anything by themselves, but for Kids...
I can't translate cause I'm not sure ИМ refers to...please teach me what it refers to.
I can't translate cause I'm not sure ИМ refers to...please teach me what it refers to.
Answers
Read more comments
- Russian
@victorethepug it means “THEM”.
Grown men never understand anything by themselves and it’s very annoying for kids to interpret and explain THEM everything.
Was this answer helpful?
- Korean
- Russian
@victorethepug nope. «им» refers to grown men :) This is weird sentence without knowing the context, but direct translation is that kids are explaining something to grown men (them/им).
Was this answer helpful?
- Korean
@Khavazh ......Here's the context......
For me it's strange too ;ㅁ;
Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее.
Им ведь всегда нужно все объяснять. Это мой рисунок N 2.
Взрослые посоветовали мне не рисовать змей ни снаружи, ни изнутри,
а побольше интересоваться географией, историей, арифметикой и
правописанием. Вот как случилось, что шести лет я отказался от
блестящей карьеры художника. Потерпев неудачу с рисунками N 1 и N 2, я
утратил веру в себя.
Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для
детей очень утомительно без конца им все объяснять и растолковывать.
For me it's strange too ;ㅁ;
Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее.
Им ведь всегда нужно все объяснять. Это мой рисунок N 2.
Взрослые посоветовали мне не рисовать змей ни снаружи, ни изнутри,
а побольше интересоваться географией, историей, арифметикой и
правописанием. Вот как случилось, что шести лет я отказался от
блестящей карьеры художника. Потерпев неудачу с рисунками N 1 и N 2, я
утратил веру в себя.
Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для
детей очень утомительно без конца им все объяснять и растолковывать.
- Russian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does Это всё цветочки, а ягодки впереди mean?
- What does сороконожка одним словом mean?
- What does чтобы побыт mean?
- What does за что мне это ? mean?
- What does Бы вы mean?
Topic Questions
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
Newest Questions
- What does "on the horizon" in "and mass-genetically modifying food was just on the horizon.". mean?
- What does Be bent out of shape mean?
- What does who are you studying for ? mean?
- What does It’s sometimes that mean?
- What does The guiding principle should be to make an engine that was lean. “There are a lot of wa...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.