I can't think of any particular words that will make you sound more British. There is just too much vocabulary to list. Here are some examples of British English compared to other dialects:
Car Park Parking Lot
The biggest difference between English dialects is the accents, so you should focus on pronunciation if you want to sound more British.