Question
sjdudbsnsw
21 Nov 2020

  • English (US)
  • Simplified Chinese (China)
  • Korean
Question about Korean

How do you say this in Korean? 说话很直来直去的
See a translation

Answers
Read more comments
shy_raccoon
21 Nov 2020

  • Korean

@sjdudbsnsw

这有几个说法，参考参考吧～

1.직설적(直說的)이다(中性词)
2.가식(假飾)이 없다(褒义词)

말하는 것이 직설적이다.
说话很直来直去的。
말할 때 가식이 없다.
说话时没有什么假装。

직설적으로 말한다.
直来直去地说。
가식 없이 말한다.
没有假装地说

말할 때 돌려말하지 않는다.
说话时不绕弯子。

@sjdudbsnsw

这有几个说法，参考参考吧～

1.jig-seor-jeog(直說的)i-da(中性词)
2.ga-sig(假飾)i eobs-da(褒义词)

mar-ha-neun geos-i jig-seor-jeog-i-da.
说话很直来直去的。
mar-har ddae ga-sig-i eobs-da.
说话时没有什么假装。

jig-seor-jeog-eu-ro mar-han-da.
直来直去地说。
ga-sig eobs-i mar-han-da.
没有假装地说

mar-har ddae dor-ryeo-mar-ha-ji anh-neun-da.
说话时不绕弯子。

Show reading
See a translation
0 likes 0 disagrees
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. How do you say this in ...