Question
Updated on
27 Nov 2014
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
アイコンについて
今のアイコンの色も形がちょっと変と思うので新規アイコンを作った。
今後なら、このアイコンを使って下さい。(アタッチメント) Does this sound natural?
アイコンについて
今のアイコンの色も形がちょっと変と思うので新規アイコンを作った。
今後なら、このアイコンを使って下さい。(アタッチメント) Does this sound natural?
今のアイコンの色も形がちょっと変と思うので新規アイコンを作った。
今後なら、このアイコンを使って下さい。(アタッチメント) Does this sound natural?
What I'm trying to say:
Regarding the icon
I made a new icon because the current icon's shape and color is kind of strange.
From now on, please use this icon. (see attachment)
Regarding the icon
I made a new icon because the current icon's shape and color is kind of strange.
From now on, please use this icon. (see attachment)
Answers
28 Nov 2014
Featured answer
- Japanese
A little unnatural
It all depend on to whom you are going to send this email though...
1)To your customers:
アイコンの変更の件
現在のアイコンの形と色が何か少しおかしいと思いましたので、
新しいアイコンを作成いたしました。
今後このアイコンをご使用ください。(添付ご参照)
2)To your co-workers including your boss.
アイコンの変更について
今のアイコンの形と色が何かちょっと変だと思ったので、
新しいアイコンを作りました。
これからはこのアイコンを使ってください。(添付参照してください)
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japanese
A little unnatural
色と形がちょっと変でしたので、新しいアイコンを作りました。
今からこのアイコンを使って下さい。(添付画像)
Was this answer helpful?
- Japanese
A little unnatural
It all depend on to whom you are going to send this email though...
1)To your customers:
アイコンの変更の件
現在のアイコンの形と色が何か少しおかしいと思いましたので、
新しいアイコンを作成いたしました。
今後このアイコンをご使用ください。(添付ご参照)
2)To your co-workers including your boss.
アイコンの変更について
今のアイコンの形と色が何かちょっと変だと思ったので、
新しいアイコンを作りました。
これからはこのアイコンを使ってください。(添付参照してください)
Was this answer helpful?
- English (US)
Thanks all! I used @midoh version just because it was the first reply. @417adorbs, I was going for informal message to co-workers. I rarely ever use use the polite form, but it's very good to know, so thank you for including it in your response!.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Similar questions
- What does しかし、アイコン描いてくれた人ベトナムの人なんだけど、タッチとか本当に繊細で好きなんだよなぁ、早く新しいバンドの音レコーディングしてジャケにつかいてぇな mean?
- Web アイコンを作成 Does this sound natural?
- What does アイコンとかですぐ恋人事情分かる mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.