Question
23 Nov 2020
- Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
日本所到之地都很干净
↓
this 所 means what?
日本所到之地都很干净
↓
this 所 means what?
↓
this 所 means what?
Answers
23 Nov 2020
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
structural particle,doesnt mean anything
在动词前,和“到”合在一起是 一个词“所到” 。
“到”单独是动词,和“所”加在一起变成“所到”就是个名词短语。
比如:“鱼我所欲也”
不能拆开来单独理解,这里没有单独的意思。
Show pinyin
Highly-rated answerer
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
structural particle,doesnt mean anything
在动词前,和“到”合在一起是 一个词“所到” 。
“到”单独是动词,和“所”加在一起变成“所到”就是个名词短语。
比如:“鱼我所欲也”
不能拆开来单独理解,这里没有单独的意思。
Show pinyin
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
@hiro009
これは「受け身」の表現です。
到=着く
所到=着かれた
つまり、「日本には、どこへ行ってもきれいな地面が見えます。」、或いは、「日本にいた時、到着したところは全部きれいです。」
Highly-rated answerer
- English (US) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
「全部」の意味だと思う。
日本所到之地都很干净。=日本にいる間、行ったところはきれいな場所ばかりだ。
- Japanese
@Honjatsam
「所到」は成句なんですね。ありがとうございます。
「所到」は成句なんですね。ありがとうございます。
Show romaji/hiragana
- Japanese

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- The off-site meeting was good change for us. Is it correct?
- "I usually make a copy of the article written ". If I say "I usually make a copy of the WRITTEN A...
- “All the other rest” Is it natural? Or odd?
- *** Does it sound natural? *** I'd rather go out when it is raining and smell the wetness of t...
- Does this make sense and work as a pun? “It aPEARs to be that there are no pears bearing on the ...
Topic Questions
- "It would be better if you let me know earlier so I had more time to get ready." "It would be ...
- summer has coming that like a snow in my mind is it correct
- I learned "paper" is uncountable. So, I have to say, for example, a sheet of paper. And if I use ...
- What is the difference between “meet” and meet with”?
- I’m resolve to try talking to many Korean people. There are two things that made me think that w...
Recommended Questions