Question
23 Nov 2020
- English (US)
-
Korean
Question about Korean
Can someone translate this Korean article into English for me?
“심적으로 힘들었어요. 예린이를 마음으로 이해하고자 한 거 같아요. 오죽했으면 그랬을까? 얼마나 엄마를 지키고 싶은 마음이 강했으면 그랬을까…. 불쌍한 아이죠. 세영이의 음식에 약을 타는 것은 악행이지만 나중에는 ‘예린이가 너무 순순해서 그런 건 아닌가?’하는 생각도 들었어요. 손에 쥔 모든 것이 위협을 받으니까 경계심을 갖고 더 악날해진 것 같아요.”
Can someone translate this Korean article into English for me?
“심적으로 힘들었어요. 예린이를 마음으로 이해하고자 한 거 같아요. 오죽했으면 그랬을까? 얼마나 엄마를 지키고 싶은 마음이 강했으면 그랬을까…. 불쌍한 아이죠. 세영이의 음식에 약을 타는 것은 악행이지만 나중에는 ‘예린이가 너무 순순해서 그런 건 아닌가?’하는 생각도 들었어요. 손에 쥔 모든 것이 위협을 받으니까 경계심을 갖고 더 악날해진 것 같아요.”
“심적으로 힘들었어요. 예린이를 마음으로 이해하고자 한 거 같아요. 오죽했으면 그랬을까? 얼마나 엄마를 지키고 싶은 마음이 강했으면 그랬을까…. 불쌍한 아이죠. 세영이의 음식에 약을 타는 것은 악행이지만 나중에는 ‘예린이가 너무 순순해서 그런 건 아닌가?’하는 생각도 들었어요. 손에 쥔 모든 것이 위협을 받으니까 경계심을 갖고 더 악날해진 것 같아요.”
This is from an interview with an actress and she's talking about her role in her drama.
Answers
Read more comments
- English (US)
I had a hard time mentally. I think I tried to understand Yerin with my heart. Would I have done that? How strongly he wanted to protect his mother...Poor kid. It's evil to put medicine in Seyoung's food, but later I thought, "Isn't it because Yerin is too naive?" Everything in my hand is threatened, so I think I've become more evil with caution.
- English (US)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- If I remembered a situation that happed in the past, for example I should say "I wish I had staye...
- Is there any national flags used gray color ?
- Is there a neutral word for impressed? "Impressed" is a false cognate to my native language beca...
- You put your gloves on the wrong hands. You have your gloves on the wrong hands. You are wear...
- *did it hurt or not? (does this sound natural?)
Topic Questions
- Why b is wrong?
- Is this grammatically correct Based on the management decision and on what the business require...
- "We be rewarded" is this sentence correct?
- 1. I saw the child taking care of the bird in the nest severely wounded by an arrow. is sentenc...
- Please help me
Recommended Questions