Question
12 Feb 2017
- English (US)
-
Spanish (Mexico)
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Mexico)
How do you say this in Spanish (Mexico)? "a lot of people are turned off by that"
How do you say this in Spanish (Mexico)? "a lot of people are turned off by that"
Ex. I wouldn't make the class longer than an hour if I were you. A lot of people are turned off by that.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
- Spanish (Venezuela)
@Brandon_3
Muchas personas están apagadas por eso
Highly-rated answerer
- English (US)
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
- Spanish (Venezuela)
@Brandon_3
Can you write another example?
Highly-rated answerer
- English (US)
I'm turned off by companies that keep sending me junk mail
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
- Spanish (Venezuela)
@Brandon_3
si yo fuera usted, no haría la clase más de una hora. Mucha gente le repugna eso
Me repugna las compañías que siguen mandándome correos no deseados
I'm sorry, but I'm not sure about this 😣😣
Highly-rated answerer
- Spanish (Mexico)
"Turn off" in Spanish can mean to feel/to be bothered or upset. Example:
• Me molestan las compañías que siguen enviándome correo basura.
It can also mean that something is unappealing. Example:
• Yo no haría la clase de más de una hora. A muchas personas no les atrae eso (or, "esa idea".)
1
like
0
disagrees
- English (US)
- English (US)
- Spanish (Mexico)
@harleen90 This is a literal translation. If I hear that sentence the first thing I would think of is that people are sad or lacking in energy. The only way I could understand the right meaning is by literally translate it back into English.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you ever need to write in a foreign language at work or school ❓
Let the native speakers of HiNative check your important emails and documents 📖✨
Let the native speakers of HiNative check your important emails and documents 📖✨
Sign up
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? "El que subió el video"
- How do you say this in English (US)? كيف نقول hiبلكوريه
- How do you say this in English (US)? ما هى لغتك
- How do you say this in English (US)? (él/ella) Se encargó de calentar la habitación/el lugar. *...
- How do you say this in English (US)? Je suis surpris qu’il y a autant de problèmes
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 肩が凝っています
- How do you say this in English (US)? Why I can’t use “ I enjoy to playing tennis “?
- How do you say this in English (US)? which one sounds correct? bob could never get up early or Bo...
- How do you say this in English (US)? 私の会社には面白い人がたくさんいます。
- How do you say this in English (US)? コロナウイルス
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
