Question
ROCHAN
25 Nov 2020

  • Simplified Chinese (China)
  • Japanese
  • English (US)
Question about Japanese

なぜ「～方がいい」の文型に対して動詞の「た」形を使わなければならないのですか？以下の会話には「寝る」を使えますか？
A：頭が痛いんです。
B：じゃ、すぐ家へ帰って、寝た方がいいですよ。
See a translation

Answers
yuri128
25 Nov 2020

Featured answer
  • Japanese

日本語の辞書を引いてみてください。「た」には「過去の事実」だけでなく、「完了」「変化した結果」「前提」「仮定」「確認」「発見」「状態」「強い決心」「命令」などたくさんの意味があります。
未来のことにも使います。When I see him next time, I'll ask that. → 今度彼に会った時に聞いてみます。

Romaji
nihongo no jisyo wo hii te mi te kudasai . 「 ta 」 ni ha 「 kako no jijitsu 」 dake de naku , 「 kanryou 」 「 henka si ta kekka 」 「 zentei 」 「 katei 」 「 kakunin 」 「 hakken 」 「 joutai 」 「 tsuyoi kessin 」 「 meirei 」 nado takusan no imi ga ari masu .
mirai no koto ni mo tsukai masu . When I see him next time , I ' ll ask that . → kondo kare ni ah! ta toki ni kii te mi masu .
Hiragana
にほんご の じしょ を ひい て み て ください 。 「 た 」 に は 「 かこ の じじつ 」 だけ で なく 、 「 かんりょう 」 「 へんか し た けっか 」 「 ぜんてい 」 「 かてい 」 「 かくにん 」 「 はっけん 」 「 じょうたい 」 「 つよい けっしん 」 「 めいれい 」 など たくさん の いみ が あり ます 。
みらい の こと に も つかい ます 。 When I see him next time , I ' ll ask that . → こんど かれ に あっ た とき に きい て み ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
Highly-rated answerer
Share this question
Read more comments
yuri128
25 Nov 2020

  • Japanese

「寝るほうがいい」は使えません。「寝たほうがいい」が正しいです。そういう使い方なので、覚えるしかないです。
逆に、どうして「た」じゃいけないと思うんですか？過去形だからですか？「た」は過去形以外にも使いますよ。

Romaji
「 neru hou ga ii 」 ha tsukae mase n . 「 ne ta hou ga ii 」 ga tadasii desu . souiu tsukaikata na node , oboeru sika nai desu .
gyaku ni , dousite 「 ta 」 ja ike nai to omou n desu ka ？ kako gata da kara desu ka ？ 「 ta 」 ha kako gata igai ni mo tsukai masu yo .
Hiragana
「 ねる ほう が いい 」 は つかえ ませ ん 。 「 ね た ほう が いい 」 が ただしい です 。 そういう つかいかた な ので 、 おぼえる しか ない です 。
ぎゃく に 、 どうして 「 た 」 じゃ いけ ない と おもう ん です か ？ かこ がた だ から です か ？ 「 た 」 は かこ がた いがい に も つかい ます よ 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
Highly-rated answerer
ROCHAN
25 Nov 2020

  • Simplified Chinese (China)
@yuri128 つまり、こういう使い方での「た」は「過去形」の意味じゃないということですか？
See a translation
0 likes
yuri128
25 Nov 2020

  • Japanese

@ROCHAN はい、そうです。過去形ではありません。

Romaji
@ ROCHAN ha i , sou desu . kako gata de ha ari mase n .
Hiragana
@ ROCHAN は い 、 そう です 。 かこ がた で は あり ませ ん 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
Highly-rated answerer
yuri128
25 Nov 2020

  • Japanese

日本語の辞書を引いてみてください。「た」には「過去の事実」だけでなく、「完了」「変化した結果」「前提」「仮定」「確認」「発見」「状態」「強い決心」「命令」などたくさんの意味があります。
未来のことにも使います。When I see him next time, I'll ask that. → 今度彼に会った時に聞いてみます。

Romaji
nihongo no jisyo wo hii te mi te kudasai . 「 ta 」 ni ha 「 kako no jijitsu 」 dake de naku , 「 kanryou 」 「 henka si ta kekka 」 「 zentei 」 「 katei 」 「 kakunin 」 「 hakken 」 「 joutai 」 「 tsuyoi kessin 」 「 meirei 」 nado takusan no imi ga ari masu .
mirai no koto ni mo tsukai masu . When I see him next time , I ' ll ask that . → kondo kare ni ah! ta toki ni kii te mi masu .
Hiragana
にほんご の じしょ を ひい て み て ください 。 「 た 」 に は 「 かこ の じじつ 」 だけ で なく 、 「 かんりょう 」 「 へんか し た けっか 」 「 ぜんてい 」 「 かてい 」 「 かくにん 」 「 はっけん 」 「 じょうたい 」 「 つよい けっしん 」 「 めいれい 」 など たくさん の いみ が あり ます 。
みらい の こと に も つかい ます 。 When I see him next time , I ' ll ask that . → こんど かれ に あっ た とき に きい て み ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
Highly-rated answerer
ROCHAN
25 Nov 2020

  • Simplified Chinese (China)
@yuri128「～たら」の前に動詞を使えます。その場合、「た」の仮定の意味でしょうか？
See a translation
0 likes
yuri128
25 Nov 2020

  • Japanese

@ROCHAN はい、そうだと思います！ :)

Romaji
@ ROCHAN ha i , sou da to omoi masu ！ :)
Hiragana
@ ROCHAN は い 、 そう だ と おもい ます ！ :)
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
Highly-rated answerer
ROCHAN
25 Nov 2020

  • Simplified Chinese (China)
@yuri128 😃😃🌸Thank you very much！
See a translation
1 like
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. な
  3. なぜ
  4. なぜ
  5. なぜ「～方がいい」の文型に対して動詞の「た」形...