이’를 써야되는지 궁금해요! 위 문장 혹시 의미 다 똑같아요?

See a translation

Answers

DAM_EE

25 Nov 2020

Featured answer

Korean

‘김치를 만들기’가 힘들어요.
‘이 일을 하기’가 싫어요.
‘학교에 가기’가 싫어요.
보기에 이상하다.
‘제 이름을 발음하기’가 어려워요. = 제 이름을 ‘발음하기’에 어려워요.

‘ ‘로 구분지은 것처럼 ‘ ‘안에 문장이 들어가면 가가 들어가는 것 같고, 단어가 들어가 단어를 강조하려면 에가 들어가는 것 같아요. 다만 ‘보기가 이상하다’의 경우 문제에서 제시한 보기의 내용이 이상할 경우 사용될 수 있습니다. ‘보기에 이상하다’는 겉으로 볼 때 이상한거지, 문제의 보기가 이상한 건 아니니까요.

Show reading

See a translation

Highly-rated answerer

Share this question

Copy URL

DAM_EE

25 Nov 2020

Korean

‘김치를 만들기’가 힘들어요.
‘이 일을 하기’가 싫어요.
‘학교에 가기’가 싫어요.
보기에 이상하다.
‘제 이름을 발음하기’가 어려워요. = 제 이름을 ‘발음하기’에 어려워요.

‘ ‘로 구분지은 것처럼 ‘ ‘안에 문장이 들어가면 가가 들어가는 것 같고, 단어가 들어가 단어를 강조하려면 에가 들어가는 것 같아요. 다만 ‘보기가 이상하다’의 경우 문제에서 제시한 보기의 내용이 이상할 경우 사용될 수 있습니다. ‘보기에 이상하다’는 겉으로 볼 때 이상한거지, 문제의 보기가 이상한 건 아니니까요.

Show reading

See a translation

1 like

Highly-rated answerer

JUNMAM

25 Nov 2020

Korean

너무 어렵습니다... 한국 사람이지만 저도 명확한 이유는 잘 모르겠네요. 잘 모르지만 답변해보자면,

“가”는 주격조사로서, 문장에 주어와 함께 사용할 수 있습니다. 그래서 “무엇”이/가 “어떠하다” 라고 사용합니다. “소리가 난다”.
“김치 만들기가 힘들어요” 문장은 “김치 만들기”가 주어로 쓰여서, “가”를 사용합니다

그런데 “에”는 문장 주어와 사용하지 않습니다. “에”는 행위(동사, 동작, 술어)의 대상 또는 방향이 되는 단어와 결합합니다. “학교에 간다” “자동차에 타다”

옛날 한국어에서는 “에”를 접속조사로 사용했기 때문에, 예컨대 “보기에 이상하다” “제 이름은 발음하기에 어려워요”는 문장은 사실 자연스럽게 보입니다. 하지만 이는 예외입니다. 그래서 가급적 “가”를 사용하는 것이 좋습니다

저도 한국어 문법을 잘 모르기 때문에, 사실 틀렸을 수도 있습니다.. 그냥 일단 참고만 하시고, 다른 전문적인 선생님께 여쭤보세요...

어떻게 이렇게 어려운 것을 공부하시죠? 정말 대단하신 것 같습니다! 저도 당신처럼 열심히 와국어 공부할게요!

1 like

justdoitguys

25 Nov 2020

Traditional Chinese (Taiwan)

@DAM_EE 아 네!!!! 너무 감사합니다!!
저 질문 하나 있는데요.

말씀하신 것처럼 문장이 들어가면 ‘이/가’를 쓴 것 같고 단어가 들어가면 ‘에’를 쓴 것 같다고 하셨어요. 그러면 혹시

‘이 일을 하기’가 싫어요
이 일을 ‘하기’에 싫어요
—>이 예처럼 강조하고 싶은 게 다르기에 따라 ‘에’나 ‘이/가’를 나름대로 넣으면 되나요?? 아니면 뭔가 습관처럼 이미 굳어진 건가요?

See a translation

1 like