Question
25 Nov 2020
- Japanese
-
English (US)
Closed question
Question about English (US)
What is the difference between That's tough. and That's harsh. ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between That's tough. and That's harsh. ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Nov 2020
Featured answer
- English (US)
I know that this can be confusing coming from Japanese which uses 「大変」for both concepts (if I recall correctly).
"That's tough" refers to the great difficulty of solving or accomplishing something.
"That's harsh" refers to the great severity of someone's criticism or punishment.
Additionally, "That's rough" refers to the great negativity and grave nature of someone's terrible or unfortunate situation.
Otherwise, "That's rough" refers to uneven texture like sandpaper (研磨紙／研磨紙), rocks (岩石), or scales (鱗)。
Essentially, problems and goals can be "tough," people's actions can be "harsh," and unfortunate situations can be "rough."
Highly-rated answerer
Read more comments
- English (US)
‘That’s tough’ means ‘that’s too bad’. It’s empathetic. ‘That’s harsh’ is more critical. Like ‘you’re being kind of mean’
1
like
0
disagrees
- English (US)
“That’s tough” can mean “That is difficult” but it can also mean “That’s unfortunate” (which is often expressed as “that’s too bad”).
“That’s harsh” means that something is severe or very critical or extreme in a negative way. For example, you might see someone scolding someone else too sternly and quietly comment to your friend, “Wow, that’s harsh.”
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
- English (US)
I know that this can be confusing coming from Japanese which uses 「大変」for both concepts (if I recall correctly).
"That's tough" refers to the great difficulty of solving or accomplishing something.
"That's harsh" refers to the great severity of someone's criticism or punishment.
Additionally, "That's rough" refers to the great negativity and grave nature of someone's terrible or unfortunate situation.
Otherwise, "That's rough" refers to uneven texture like sandpaper (研磨紙／研磨紙), rocks (岩石), or scales (鱗)。
Essentially, problems and goals can be "tough," people's actions can be "harsh," and unfortunate situations can be "rough."
2
likes
0
disagrees
Highly-rated answerer
- Japanese
- Japanese
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Want to make the best of your time with your language lessons❓
If there was something you didn't have time to ask your teacher during a lesson, try asking a native speaker on HiNative! You're likely to have a better lesson next time!🗣✨
If there was something you didn't have time to ask your teacher during a lesson, try asking a native speaker on HiNative! You're likely to have a better lesson next time!🗣✨
Sign up
Similar questions
- What is the difference between tough and hard ?
- Please show me example sentences with tough, hard .
- What does tough mean?
Newest Questions
- What is the difference between section and category ?
- What is the difference between Hey, just tell me about your story, when you bought a fish in Japa...
- What is the difference between play time (The guest of honour was late, so the host had to play f...
- What is the difference between Two weeks once and Every other week ?
- What is the difference between wonder and ask and question ?
Topic Questions
- What is the difference between go through and get through ?
- What is the difference between to look sharp and to look presentable ?
- What is the difference between I was late for work and I was late to work ?
- What is the difference between career and korea ?
- What is the difference between "Are you having a coffee" and "Do you have a coffee" ?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
