나는 베트남 중부 지방에 위치한 조그마하고 햇볕과 바람이 가득한 성에서 태어나서 자랐다. 우리 고향은 강을 건너는 동남아시아에서 가장 긴 다리로 유명하다. 공부를 위해 15년 전에 집을 떠나 호치민시로 오게 되었다. 대학을 다니는 4년 내내 1분 1초라도 낭비하지 않았다. 그 이유는 시간을 효과적으로 관리할 줄 아는 사람들이 성공하다고 아버지께서 언제나 말씀하셨기 때문이었다. 아무도 알지 못하는 호치민시에 살고 있어서 조금 외로워도 결코 포기하지 않았으며 어려움들을 이겨내려고 항상 노력했다. 이제 사회의 생산적인 일원이 된 후에도 내가 아직 4년간의 대학 시절을 소중히 여긴다.

Please help me make it sound more natural in Korean.

See a translation

Answers

Deleted user

27 Nov 2020

Featured answer

@hlinh_01

성공한다고. 오타 수정 했구요

우리 고향은 강을 건너는 동남아에서
가장 긴 다리로 유명하다. 지명이 들어간다면 읽기 편할 것 같아요.

See a translation

Share this question

Copy URL

Deleted user

26 Nov 2020

이정도면 도움줄게 없어요

See a translation

hlinh_01

27 Nov 2020

English (US) Near fluent
Vietnamese

@ksa250 Thanks a lot! Actually, I've just completed my essay after correcting a few mistakes and writing 2 more sentences. Could you please read it again and give some feedback on my work? ^^

See a translation

hlinh_01

27 Nov 2020

English (US) Near fluent
Vietnamese

나는 베트남 중부 지방에 위치한 조그마하고 햇볕과 바람이 가득한 성에서 태어나서 자랐다. 우리 고향은 강을 건너는 동남아시아에서 가장 긴 다리로 유명하다. 공부를 위해 15년 전에 집을 떠나 호치민시로 오게 되었다.
내가 가져온 소중한 재산은 고향 사람들처럼 배움에 대한 갈망이다. 그리고 부모님의 사랑도 나의 큰 재산이다.
대학을 다니는 4년 내내 1분 1초라도 낭비하지 않았다. 그 이유는 시간을 효과적으로 관리할 줄 아는 사람들이 성공하다고 아버지께서 언제나 말씀하셨기 때문이었다. 아는 사람이 아무도 없는 호치민시에 살고 있어서 조금 외로워도 결코 포기하지 않았으며 어려움들을 이겨내려고 항상 노력했다. 이제 사회의 생산적인 일원이 된 후에도 내가 아직 4년간의 대학 시절을 소중히 여긴다.

See a translation