Question
AliceDreamer
27 Nov 2020

  • English (US)
  • Japanese
  • Korean
  • Laotian
Question about Japanese

How do you say this in Japanese? I woke up to Juliet's family crying.

I missed most of the play, but i still had a good time.
See a translation

Answers
Read more comments
oslonise-2002
27 Nov 2020

  • Japanese

（私は）ジュリエットの家族が泣いているところで目が覚めた。
芝居の大部分を観そこなったが、それでも楽しい時間を過ごした。

Romaji
( watasi ha ) jurietto no kazoku ga nai te iru tokoro de me ga same ta .
sibai no dai bubun wo mi soko nah! ta ga , soredemo tanosii jikan wo sugosi ta .
Hiragana
（ わたし は ） じゅりえっと の かぞく が ない て いる ところ で め が さめ た 。
しばい の だい ぶぶん を み そこ なっ た が 、 それでも たのしい じかん を すごし た 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
Highly-rated answerer
B_cat
28 Nov 2020

  • Japanese

ジュリエットの家族が泣いていて、(それで)目が覚めた
じりえっと の かぞく が ないていて, (それで)め が さめた
芝居のほとんどを見逃したけど、(それでも)楽しい時間を過ごせた
しばい の ほとんど を みのがした けど, (それでも) たのしい じかん を すごせた

Romaji
jurietto no kazoku ga nai te i te , ( sore de ) me ga same ta
ji rie tto no ka zo ku ga nai te i te , ( sore de ) me ga same ta
sibai no hotondo wo minogasi ta kedo , ( soredemo ) tanosii jikan wo sugose ta
si bai no hotondo wo minogasi ta kedo , ( soredemo ) tanosii ji kan wo sugose ta
Hiragana
じゅりえっと の かぞく が ない て い て 、 ( それ で ) め が さめ た
じ りえ っと の か ぞ く が ない て い て , ( それ で ) め が さめ た
しばい の ほとんど を みのがし た けど 、 ( それでも ) たのしい じかん を すごせ た
し ばい の ほとんど を みのがし た けど , ( それでも ) たのしい じ かん を すごせ た
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. How do you say this in ...