Question
27 Nov 2020
- English (US)
- Spanish (Mexico) Near fluent
-
English (US)
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
Question about Spanish (Mexico)
Does this make sense? What should I change to sound more natural? “El anciano demonio tenía fuerza inigualable, con golpes que tenían el vigor de un tigre.”
Does this make sense? What should I change to sound more natural? “El anciano demonio tenía fuerza inigualable, con golpes que tenían el vigor de un tigre.”
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Mexico)
Suena bastante natural. Quizá sería un poco mejor "El anciano demonio tenía una fuerza inigualable, daba (estaba dando) golpes que tenían el vigor de un tigre"
¿Estás excribiendo una historia? Suena interesante.
Highly-rated answerer
- Spanish (Mexico)
El viejo demonio tenía fuerza inigualable, con golpes que tenían el vigor de un tigre.
- English (US)
- Spanish (Mexico) Near fluent
@Nomadires estoy traduciendo una historia 😅 pero algunas frases son muy difíciles, la estructura en inglés es diferente
- Spanish (Mexico)
@honeytae ¿Ha sido publicada? Me gustaría leerla.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- Does this sentence sound natural? It's a waste of time to care about how others think of you or ...
- "She will make you a good wife." Is it correct in grammer of english ? She = woman, you = man(?,...
- hey guys how are my answers?
- Does this sentence sound natural? You don't have to care about how you look to others or about ...
- did I answer 5 and 8 right? thanks for helping
Topic Questions
- "She will make you a good wife." Is it correct in grammer of english ? She = woman, you = man(?,...
- What do you say ‘respect for~’ for short? I remember I saw this word on Youtube comment section ...
- Someone pls help me, I don't understand some subtleties of using the preposition "at", I've read ...
- Can I use "provided" instead of "if" ? For example, Are these following sentences grammatically c...
- This is a part of song lyric. What does "holler back" mean in this line?? "Holler back every...
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
