Question
29 Nov 2020
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (UK)
-
English (US)
Question about Japanese
What is the difference between ぜひ and きっと and 必ず ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between ぜひ and きっと and 必ず ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Japanese
「ぜひ」は何かを勧めるときに使うことが多いです。
例:ぜひこの料理を食べてみてください!
「きっと」は「多分」と似たような用法です。「多分」よりもポジティブなイメージです。
「必ず」は「きっと」よりもさらにポジティブで確実な事に使います。
例:きっとうまくいくよ!
↓ポジティブ
必ずうまくいくよ!
きっと授業に行くよ
↓より確実
必ず授業にいくよ
Show romaji/hiragana
- Japanese
「きっと」と「必ず」は話す相手との親密さによって使い分けます。意味は、確信や念押しを表すことでほぼ同じです。
「必ず」の方が丁寧で少し堅い表現です。
「きっと」はくだけた表現です。親しい人に対する表現です。
【例】
必ず見に来てください。
必ず成功すると思います。
→あまり親しくない人に対してなので、結びも丁寧表現になることが多いです。
【例】
きっと来てね。
きっと成功するよ。
→親しい人との会話なので、casualな表現になることが多いです。
「ぜひ」は、自分がそうしたい、誰かにそうして欲しい、という気持ちを強調したい時に使う表現です。
【例】
(相手に)ぜひ、遊びに来て下さい。
(自分が)ぜひ、会いたいです。
Show romaji/hiragana

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- ぜひ研究会に参加させていただきたいんです does this sound natural?
- またぜひおあいしたいとおもいます。 does this sound natural?
- What does ぜひ表現するといいと思うアイデアを持っています。 mean?
Newest Questions
- What is the difference between Downright and Extremely ?
- What is the difference between Opportunity and Chance ?
- What is the difference between "you're going to look beautiful" and "you're going to be beautifu...
- What is the difference between a trial and a lawsuit ?
- What is the difference between needing and in need of ?
Topic Questions
- What is the difference between "you're going to look beautiful" and "you're going to be beautifu...
- What is the difference between LMAO and LOL ?
- What is the difference between He sat the glass of water on the table and He sat a glass of water...
- What is the difference between at the park and in the park ?
- What is the difference between I bought these for my son's toys. and I bought these as my son's t...
Recommended Questions