Question
R_LO
29 Nov 2020

  • Traditional Chinese (Taiwan)
  • English (UK)
  • English (US)
  • Japanese
Question about Japanese

下記の文はどこが不自然でしょうか。教えていただけませんか。🙇‍♀️

今度は、「三十歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい」通称「チェリマホ」というドラマをご紹介いたします。では、始めさせていただきます。
どうして「三十歳まで童貞だと魔法使が使える」という言葉はなんでしょうか。
実は、そのネタが2006年に「ドスペラード」というギャグ漫画から、漫画のある魔法使いが童貞なので、童貞だけが使える一番強い禁断の萌え魔法が使えるという設定です。このドラマこそはそのネタをもとに創作しています。
See a translation

この文で不自然な表現があったら教えていただければ有難いです。よろしくお願いします。
Answers
se201ka
29 Nov 2020

Featured answer
  • Japanese

今度は、「三十歳まで童貞だと魔法使いになれる｣らしい、通称「チェリマホ」というドラマをご紹介いたします。では、始めさせていただきます。
「三十歳まで童貞だと魔法使が使える」という言葉はなんでしょうか。
実は、そのネタは2006年の「ドスペラード」というギャグ漫画の中のとある魔法使いが童貞で、童貞だけが使える一番強い禁断の萌え魔法が使えるという設定のネタをもとに創作しています。

Romaji
kondo ha , 「 san juu sai made doutei da to mahoutsukai ni nareru ｣ rasii , tsuusyou 「 chyerimaho 」 toiu dorama wo go syoukai itasi masu . de ha , hajime sase te itadaki masu .
「 san juu sai made doutei da to mahoutsukai ga tsukaeru 」 toiu kotoba ha nan desyo u ka .
jitsuha , sono neta ha 2006 nen no 「 dosuperaado 」 toiu gyagu manga no naka no toaru mahoutsukai ga doutei de , doutei dake ga tsukaeru ichiban tsuyoi kindan no moe mahou ga tsukaeru toiu settei no neta wo moto ni sousaku si te i masu .
Hiragana
こんど は 、 「 さん じゅう さい まで どうてい だ と まほうつかい に なれる 」 らしい 、 つうしょう 「 ちぇりまほ 」 という どらま を ご しょうかい いたし ます 。 で は 、 はじめ させ て いただき ます 。
「 さん じゅう さい まで どうてい だ と まほうつかい が つかえる 」 という ことば は なん でしょ う か 。
じつは 、 その ねた は 2006 ねん の 「 どすぺらーど 」 という ぎゃぐ まんが の なか の とある まほうつかい が どうてい で 、 どうてい だけ が つかえる いちばん つよい きんだん の もえ まほう が つかえる という せってい の ねた を もと に そうさく し て い ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
Share this question
Read more comments
se201ka
29 Nov 2020

  • Japanese

今度は、「三十歳まで童貞だと魔法使いになれる｣らしい、通称「チェリマホ」というドラマをご紹介いたします。では、始めさせていただきます。
「三十歳まで童貞だと魔法使が使える」という言葉はなんでしょうか。
実は、そのネタは2006年の「ドスペラード」というギャグ漫画の中のとある魔法使いが童貞で、童貞だけが使える一番強い禁断の萌え魔法が使えるという設定のネタをもとに創作しています。

Romaji
kondo ha , 「 san juu sai made doutei da to mahoutsukai ni nareru ｣ rasii , tsuusyou 「 chyerimaho 」 toiu dorama wo go syoukai itasi masu . de ha , hajime sase te itadaki masu .
「 san juu sai made doutei da to mahoutsukai ga tsukaeru 」 toiu kotoba ha nan desyo u ka .
jitsuha , sono neta ha 2006 nen no 「 dosuperaado 」 toiu gyagu manga no naka no toaru mahoutsukai ga doutei de , doutei dake ga tsukaeru ichiban tsuyoi kindan no moe mahou ga tsukaeru toiu settei no neta wo moto ni sousaku si te i masu .
Hiragana
こんど は 、 「 さん じゅう さい まで どうてい だ と まほうつかい に なれる 」 らしい 、 つうしょう 「 ちぇりまほ 」 という どらま を ご しょうかい いたし ます 。 で は 、 はじめ させ て いただき ます 。
「 さん じゅう さい まで どうてい だ と まほうつかい が つかえる 」 という ことば は なん でしょ う か 。
じつは 、 その ねた は 2006 ねん の 「 どすぺらーど 」 という ぎゃぐ まんが の なか の とある まほうつかい が どうてい で 、 どうてい だけ が つかえる いちばん つよい きんだん の もえ まほう が つかえる という せってい の ねた を もと に そうさく し て い ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
R_LO
29 Nov 2020

  • Traditional Chinese (Taiwan)
@se201ka
早々のご回答 ありがとうございます。 助かります！勉強になりました！
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. か
  3. かき
  4. 下記
  5. 下記の文はどこが不自然でしょうか。教えていただ...