Question
lllllllllxy
29 Nov 2020

  • Simplified Chinese (China)
  • Japanese
  • English (US)
Question about Japanese

What is the difference between その本は読んでいないから、面白いかどうか知りません。 and その本はまだ読んでいないから、面白いかどうか知りません。 ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
Read more comments
hanamomomimi
29 Nov 2020

  • Japanese

@lllllllllxy

その本は読んでいないから、面白いかどうか知りません。
→読む予定、気持ちがない。

その本はまだ読んでいないから、面白いかどうか知りません。
→読む予定、気持ちがある。

Romaji
@ lllllllllxy

sono hon ha yon de i nai kara , omosiroi ka douka siri mase n .
→ yomu yotei , kimochi ga nai .

sono hon ha mada yon de i nai kara , omosiroi ka douka siri mase n .
→ yomu yotei , kimochi ga aru .
Hiragana
@ lllllllllxy

その ほん は よん で い ない から 、 おもしろい か どうか しり ませ ん 。
→ よむ よてい 、 きもち が ない 。

その ほん は まだ よん で い ない から 、 おもしろい か どうか しり ませ ん 。
→ よむ よてい 、 きもち が ある 。
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
Highly-rated answerer
lime_gun
29 Nov 2020

  • Japanese

第一文章是意思没有兴趣，所以没有阅读的计划。
第二文章是意思有兴趣一点儿（或、假装有兴趣）。

和，「分かりません」比好「知りません」

Romaji
dai 一文章是意思没有兴趣 ， yuen botsu yuu 阅读 teki 计划 .
dai 二文章是意思有兴趣一点儿 ( aru , 假装 yuu 兴趣 ) .

kazu ， 「 wakari mase n 」 hi yosimi 「 siri mase n 」
Hiragana
だい 一文章是意思没有兴趣 ， ゆえん ぼつ ゆう 髦⒩っさ てき 计划 。
だい 二文章是意思有兴趣一点儿 （ ある 、 假装 ゆう 蜈え雜」 ） 。

かず ， 「 わかり ませ ん 」 ひ よしみ 「 しり ませ ん 」
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ほ
  3. ほん
  4. 本
  5. What is the difference ...