Question
tylertrudel
1 Dec 2020

  • English (US)
  • Japanese
Question about Japanese

How do you say this in Japanese? 日本のりようりを食べた、とりにくからあげとかえびてんぷらとかダイナマイトロルをちゅもんしました。(We ate Japanese cuisine, and ordered chicken kaarage, shrimp tempura, and dynamite roll).

ぜんぶ食べた。( Ate everything)
See a translation

Hi! I am writing a 作文 for Japanese class and was wondering if I could get some feedback if this is correct?? The English words in brackets are what I am trying to say ! Thank you in advance.
Answers
Read more comments
iquit
1 Dec 2020

  • Japanese
  • English (US) Near fluent

日本のりようりを食べました。
とりのからあげとか、えびてんぷらとか、ダイナマイトロールをちゅもんしました。

そして、ぜんぶ たべました。

Romaji
nippon no riyo uri wo tabe masi ta .
torino kara age toka , ebi tenpura toka , dainamaitorooru wo chi xyumonshimashita .

sosite , zenbu tabe masi ta .
Hiragana
にっぽん の りよ うり を たべ まし た 。
とりの から あげ とか 、 えび てんぷら とか 、 だいなまいとろーる を ち ゅもんしました 。

そして 、 ぜんぶ たべ まし た 。
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
Highly-rated answerer
Kai30544
1 Dec 2020

  • Japanese

日本のりょうりを食べました。とりにくからあげとか えびてんぷらとか ダイナマイトロールをちゅうもんしました。
ぜんぶ食べました。

りようり would be りょうり. Also order is ちゅうもん.
And, it sounds more natural if you uniform the verbs like this:
食べました。ちゅうもんしました。ぜんぶ食べました。(formal)
食べた。ちゅうもんした。ぜんぶ食べた。(casual)

I hope it helps.

Romaji
nippon no ryouri wo tabe masi ta . tori nikukara age toka e bitenpuratoka dainamaitorooru wo chi xyuumonshimashita .
zenbu tabe masi ta .

riyo uri would be ryouri . Also order is chi xyuumon .
And , it sounds more natural if you uniform the verbs like this :
tabe masi ta . chi xyuumonshimashita . zenbu tabe masi ta . ( formal )
tabe ta . chi xyuumonshita . zenbu tabe ta . ( casual )

I hope it helps .
Hiragana
にっぽん の りょうり を たべ まし た 。 とり にくから あげ とか え びてんぷらとか だいなまいとろーる を ち ゅうもんしました 。
ぜんぶ たべ まし た 。

りよ うり would be りょうり . Also order is ち ゅうもん .
And , it sounds more natural if you uniform the verbs like this :
たべ まし た 。 ち ゅうもんしました 。 ぜんぶ たべ まし た 。 ( formal )
たべ た 。 ち ゅうもんした 。 ぜんぶ たべ た 。 ( casual )

I hope it helps .
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. に
  3. にっ
  4. 日本
  5. How do you say this in ...