Question
2 Dec 2020
- Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about English (US)
以下の日本語の英訳は自然ですか？
「彼らが王国に属している意識がどれだけ強いのか、私は甚だ気になります。」
I pretty wonder how strongly they are aware of belonging to the kingdom.
以下の日本語の英訳は自然ですか？
「彼らが王国に属している意識がどれだけ強いのか、私は甚だ気になります。」
I pretty wonder how strongly they are aware of belonging to the kingdom.
「彼らが王国に属している意識がどれだけ強いのか、私は甚だ気になります。」
I pretty wonder how strongly they are aware of belonging to the kingdom.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Indonesian
- English (US) Near fluent
なんか不自然です。
私にとって、翻訳は：
"I am very curious about how strong their sense of belonging to the kingdom is"
なんか不自然です。
私にとって、翻訳は：
"I am very curious about how strong their sense of belonging to the kingdom is"
1
like
0
disagrees
- Japanese
@scarletzyy thank you very much.
1
like
0
disagrees
- Indonesian
- English (US) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- What does This is my kingdom come (I've heard it in a song) mean?
- How do you say this in English (UK)? united kingdom
- What does You're my kingdom come? mean?
Newest Questions
- Hi! If the perfume is for both genders do you say ‘It’s for unisex’ or ‘It’s unisex’ ? Thank y...
- Is this sentence correct? "He is my pal. We've been friends for ten years." (Is this mean "ju...
- What does "cheap shot" mean?
- Is it natural? Some people eat pasta by chopsticks. It may feel strangely for the people from the...
- He conferred with Hill and the others in his office. Does it mean participants:Hill, the others ...
Topic Questions
- I want to make sure if my understanding is correct. “Are you mad?” and “Are you angry?” are the s...
- I walked into this hospital under my own steam. Means voluntarily? Thanks.
- What is the term for indicating an apartment size? In Russian we call it ''площадь квартиры'' G...
- What’s another way of saying “bars are always packed on the weekends”?
- What's the correct one? A: Wish you a good day. B: Me too Or You too?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
