Question
3 Dec 2020
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (UK)
-
Traditional Chinese (Hong Kong)
Closed question
Question about Japanese
あるゲームのイベントの「青く燃ゆる心」という名だけを見たら、どのように略すればいいですか？参考として、中国語と英語では「火蓝之心」「Heart of Surging Flame」で、「火蓝」「HoSF」と略されています。
あるゲームのイベントの「青く燃ゆる心」という名だけを見たら、どのように略すればいいですか？参考として、中国語と英語では「火蓝之心」「Heart of Surging Flame」で、「火蓝」「HoSF」と略されています。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
「火蓝之心」はとてもかっこよくて良い翻訳だと思います。
Show romaji/hiragana
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
@Miyagi_SPY そうですね。では日本語の略語ならどうすればいいですか？それともあんまり長くない感じがして、略さなくてもいいのかな？
- Japanese
@MRVSHD あ、すみません…「どう訳すか」に見えてました。変な回答をしてしまってごめんなさい。
あまりそういうのを略すことはないんじゃないかと思います。強いて言うなら「青燃え」とかですかね。これは全然かっこよくないですが。
Show romaji/hiragana
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- このゲームをやったことある？ have you ever played this game? does this sound natural?
- ゲームを買えて嬉しかった。 does this sound natural?
- ゲームを作りたい。 does this sound natural?
Newest Questions
- I think I'm clogged I haven't done number 2 for 2 days. (does this sound natural?)
- In this passage, does "adjoining territories" imply that they are hostile to the communities? ...
- A: Did you finally sober up? B: No, I totally blacked out there. Does this dialogue sound ...
- Does this sound natural? A: Why did you let it on to anyone? i told you not to tell anyone B: I...
- which one is correct call me back when you get in call me back when you get home
Topic Questions
- Does this sound natural A: hey,when is the new episode of boruto coming out B: it's next week ...
- Two and two is four. Two and two are four. Two and two makes four. Two and two make four. Which ...
- No sweet at all Not sweet at all Which one is correct?
- 1~3
- *how much are you asking for your car. *You're selling your car and how much are you asking for....
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
