Question
3 Dec 2020
- Simplified Chinese (China)
-
English (UK)
-
English (US)
-
Russian
Question about Russian
«Если бы не была в Москве, я бы не узнала о величии и красоте Кремля и Красной площади. Если бы не была в Санкт-Петербурге, я бы не восхищалась ночным пейзажем на Невском проспекте и грандиозной коллекцией в Музее Эрмитаж.»
Помогите пожалуйста исправить предложения, и добавить другие прекрасные достопримечательности и места для путешествия в России. Спасибо большое!
«Если бы не была в Москве, я бы не узнала о величии и красоте Кремля и Красной площади. Если бы не была в Санкт-Петербурге, я бы не восхищалась ночным пейзажем на Невском проспекте и грандиозной коллекцией в Музее Эрмитаж.»
Помогите пожалуйста исправить предложения, и добавить другие прекрасные достопримечательности и места для путешествия в России. Спасибо большое!
Помогите пожалуйста исправить предложения, и добавить другие прекрасные достопримечательности и места для путешествия в России. Спасибо большое!
Answers
Read more comments
- Russian
- Ukrainian
"Если бы не была в ..., я бы не узнала" подразумевает, что вы там были.
Highly-rated answerer
- Russian
Если вы там не были лучше написать :
Если бы я побывала в Москве, я бы своими глазами увидела красоту Кремля и красной площади и осознала бы их величие
- Simplified Chinese (China)
@gippivan спасибо, я хочу обратить внимание на красоту города, и я была там, хочу показать другим что там есть:)
- Simplified Chinese (China)
@SUNchaster спасибо! Да, я сама писала эти предложения, но думаю в России ещё другие красивые места, можете ли вы написать мне ещё вариант, с такой структурой предложения «если бы не была в …, я бы не узнала о …»😊
- Russian
@yohiahia тогда ваш вариант верен, единственное лучше заменить «была» на «побывала» звучит лучше. Ну и для каждого города можно разные конструкции сделать. Например для питербурга :
Когда я была в Санкт-Петербурге меня восхитили ночной пейзаж на Невском проспекте и грандиозная коллекция в Эрмитаже
- Russian
Предложения верные. Но соглашусь, что лучше использовать "побывала" вместо "была". Слово "побывала" уточняет, что вы были в этих местах некоторое время, после чего вернулись домой.
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
@blackhust7 спасибо:) Можете ли вы написать мне ещё красивые места в других городах, с использованием такой структуры предложения «если бы не была в …, я бы не узнала о …»😊
- Russian
@yohiahia "Если бы я не побывала в Иркутске, я бы не смогла увидеть всего великолепия озера Байкал"
"Если бы я не побывала на Камчатке, я бы не увидела удивительную Долину гейзеров"
"Если бы я не побывала в Волгограде, я бы не поразилась величию Мамаева кургана"
"Если бы я не побывала в Сочи, я бы не узнала, что в России есть такие тёплые места, где растут пальмы" :)
"Если бы я не побывала в Мурманске, я бы не увидела прекрасное северное сияние"
"Если бы я не побывала на Кавказе, я бы не увидела Эльбрус, самую высокую гору Европы"
- Russian
- Ukrainian
@yohiahia "Если бы я не побывала в Москве, я бы не смогла посмотреть на картины в Пушкинском музее"
"Если бы я не побывала в Карелии, я бы не смогла увидеть множество красивых озёр"
"Если бы я не побывала в Переславле-Залесском, я бы не смогла побывать в Музее утюга".
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- Is it correct? My mother told me to you help me or My mother told me you help me..
- Is it correct to say “wonder erotic” or the correct form is “erotic wonder”?
- 1. Bateman is such a disturbed character. 2. Bateman is so disturbed character. Are they both co...
- does this sound natural and native? "Nowadays, earning lots of money has became a main goal to re...
- Does this sound natural? -- Are you gving this to me? / Yes, I have another one at home. -- T...
Topic Questions
- What does "if anything we get the opposite that we need to try harder." mean? In this modern s...
- What would be the response to "You make my day" other than "my pleasure" or " I'm happy to help"?
- Можно ли сказать / can I say: "Test for me?"
- is it correct "I don't like to settle with one thing email life"?
- She worried my severe injury athentically. Is this right and natural?
Recommended Questions