Question
tintin_oaycp6KjWHohL
20 January

  • Simplified Chinese (China)
  • Japanese
Question about Japanese

三年生は200人がいます。
この言い方は自然ですか。
See a translation

Answers
Read more comments
teku256
20 January

  • Japanese

「が」を除いて、「三年生は200人います。」が自然です。「が」は主語を示しますが、その前に「三年生は」が主語になっているので、また「200人が」と言うと主語みたいに聞こえて、不自然に感じます。

Romaji
「 ga 」 wo nozoi te , 「 san nensei ha 200 nin i masu . 」 ga sizen desu . 「 ga 」 ha syugo wo simesi masu ga , sono mae ni 「 san nensei ha 」 ga syugo ni nah! te iru node , mata 「 200 nin ga 」 to iu to syugo mitai ni kikoe te , fusizen ni kanji masu .
Hiragana
「 が 」 を のぞい て 、 「 さん ねんせい は 200 にん い ます 。 」 が しぜん です 。 「 が 」 は しゅご を しめし ます が 、 その まえ に 「 さん ねんせい は 」 が しゅご に なっ て いる ので 、 また 「 200 にん が 」 と いう と しゅご みたい に きこえ て 、 ふしぜん に かんじ ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
tintin_oaycp6KjWHohL
20 January

  • Simplified Chinese (China)
ありがとうございました😊
See a translation
0 likes
tintin_oaycp6KjWHohL
20 January

  • Simplified Chinese (China)
3明光中学に300人がいます。この言い方は自然ですか。
See a translation
0 likes
teku256
20 January

  • Japanese

明光中学に300人がいます。
少し不自然な感じがします。「300人が」が変にめだってしまうのが不自然です。

「明光中学には300人います。」の方が自然だと思います。

Romaji
meikou chuugaku ni 300 nin ga i masu .
sukosi fusizen na kanji ga si masu . 「 300 nin ga 」 ga hen ni medah! te simau no ga fusizen desu .

「 meikou chuugaku ni ha 300 nin i masu . 」 no hou ga sizen da to omoi masu .
Hiragana
めいこう ちゅうがく に 300 にん が い ます 。
すこし ふしぜん な かんじ が し ます 。 「 300 にん が 」 が へん に めだっ て しまう の が ふしぜん です 。

「 めいこう ちゅうがく に は 300 にん い ます 。 」 の ほう が しぜん だ と おもい ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
tintin_oaycp6KjWHohL
20 January

  • Simplified Chinese (China)
はい、わかりました。ありがとうございました。
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Isn't it a pain going back and forth between various sites to find out the meaning of something❓
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. さ
  3. さん
  4. 三
  5. 三年生は200人がいます。 この言い方は自然ですか。