Question
27 January
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
むかしむかし、ある所におじいさんとおばあちゃんがいました
The website I'm reading this on translates "所" as "しょ”、
Is there a difference between using it as ”ところ” and "しょ”
I'm reading momotarou
むかしむかし、ある所におじいさんとおばあちゃんがいました
The website I'm reading this on translates "所" as "しょ”、
Is there a difference between using it as ”ところ” and "しょ”
I'm reading momotarou
The website I'm reading this on translates "所" as "しょ”、
Is there a difference between using it as ”ところ” and "しょ”
I'm reading momotarou
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
27 January
Featured answer
- Japanese
So, the correct reading way is ''あるところ''.
Read more comments
- Japanese
しょ → 音読み(おんよみ)
→ This way come from chinese sound. We cannot understand the meaning if it's only 1 word.
しよ → ？
場所(ばしょ)
ところ → 訓読み(くんよみ)
This way come from Japanese original sound.
We can understand the meaning even if it's only 1 word.
- Japanese
So, the correct reading way is ''あるところ''.
- Japanese
Maybe you should stop using the website as I don't believe any Japanese native speakers would make such a mistake.
Highly-rated answerer
- English (US)
@kennyreds_jp Thanks, I definitely went to another website after I saw that error! I'm now reading Momotarou on a better website
[News] Hey you! The one learning a language!
Isn't it a pain going back and forth between various sites to find out the meaning of something❓
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
Sign up
Similar questions
- むかしの家を建てた家族がスペインから移民したから、スペインの家ににています。 The family who built this home long ago migrated from Spai...
- can you translate this for me plz? むかしむかし、江戸のある料理屋で、三代春(みよはる)という三十歳になる女の人が働いていました。 ある...
- むかし俺溺死される does this sound natural?
Newest Questions
- Can't you get a little serious? Is this correct?
- What?
- can you stop making noises OR noise (does this sound natural?)
- Is this actually them? Does it sound natural?
- Nothing beats studying hard as a student. There's nothing like studying hard as a student. Ther...
Topic Questions
- Is he saying that Because if you are so legitimately jsppy, honestly, you wouldn't feel (the? or...
- Which is better in American English? I make it a (point/rule) to hit the gym every two days.
- which one is correct? or any better words? I found that... We have a same taste that usually peo...
- Jane as well as Tom (is/are) ~ as far as I know, the answer is 'is' but why?
- I'm scared of you I'm scared to you Are they the same in meaning?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
