Question
oshbd
27 January

  • Traditional Chinese (Taiwan)
  • Japanese
Question about Japanese

堀辰雄さんの風立ちぬを読んでいますが、ちょっとわからないところがあります。
「再び画架に立て直し⋯⋯にくそうにしながら」How can we know who is the subject of this sentence?><
「こんなところを」というのは何の意味ですか。
See a translation

Answers
l_ridibundus_7bd
27 January

Featured answer
  • Japanese

主語は「お前」だと思います。文脈から判断して、今まで絵を書いていたのは「お前」だったからです。
「こんなところを」は2人が仲良くしているところを、の意味だろうと思います。

Romaji
syugo ha 「 omae 」 da to omoi masu . bunmyaku kara handan si te , ima made e wo kai te i ta no ha 「 omae 」 dah! ta kara desu .
「 konna tokoro wo 」 ha 2 nin ga nakayoku si te iru tokoro wo , no imi daro u to omoi masu .
Hiragana
しゅご は 「 おまえ 」 だ と おもい ます 。 ぶんみゃく から はんだん し て 、 いま まで え を かい て い た の は 「 おまえ 」 だっ た から です 。
「 こんな ところ を 」 は 2 にん が なかよく し て いる ところ を 、 の いみ だろ う と おもい ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
Share this question
Read more comments
l_ridibundus_7bd
27 January

  • Japanese

主語は「お前」だと思います。文脈から判断して、今まで絵を書いていたのは「お前」だったからです。
「こんなところを」は2人が仲良くしているところを、の意味だろうと思います。

Romaji
syugo ha 「 omae 」 da to omoi masu . bunmyaku kara handan si te , ima made e wo kai te i ta no ha 「 omae 」 dah! ta kara desu .
「 konna tokoro wo 」 ha 2 nin ga nakayoku si te iru tokoro wo , no imi daro u to omoi masu .
Hiragana
しゅご は 「 おまえ 」 だ と おもい ます 。 ぶんみゃく から はんだん し て 、 いま まで え を かい て い た の は 「 おまえ 」 だっ た から です 。
「 こんな ところ を 」 は 2 にん が なかよく し て いる ところ を 、 の いみ だろ う と おもい ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
oshbd
27 January

  • Traditional Chinese (Taiwan)
ありがとうございます！
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ほ
  3. ほり
  4. 堀
  5. 堀辰雄さんの風立ちぬを読んでいますが、ちょっと...