「あたり」ってここでどういう意味ですか

See a translation

koko de ha , sono hito no tokuchou wo arawasu tame ni tsukawa re te i masu . koko de no 「 atari 」 ha , 「 tokoro 」 「 ten 」 nado no kotoba to onaji you na imi wo mochi masu .

tatoeba , sita no rei de ha 「 atari 」 mo 「 tokoro 」 mo 「 ten 」 mo onaji imi desu .


kanojo ha , dare to de mo sugu ni nakayoku nareru atari ga hahaoya ni sokkuri da . ( casual )

kanojo ha , dare to de mo sugu ni nakayoku nareru tokoro ga hahaoya ni sokkuri da . ( normal )

kanojo ha , dare to de mo sugu ni nakayoku nareru ten ga hahaoya ni sokkuri da . ( formal )

ここ で は 、 その ひと の とくちょう を あらわす ため に つかわ れ て い ます 。 ここ で の 「 あたり 」 は 、 「 ところ 」 「 てん 」 など の ことば と おなじ よう な いみ を もち ます 。

たとえば 、 した の れい で は 「 あたり 」 も 「 ところ 」 も 「 てん 」 も おなじ いみ です 。


かのじょ は 、 だれ と で も すぐ に なかよく なれる あたり が ははおや に そっくり だ 。 ( casual )

かのじょ は 、 だれ と で も すぐ に なかよく なれる ところ が ははおや に そっくり だ 。 ( normal )

かのじょ は 、 だれ と で も すぐ に なかよく なれる てん が ははおや に そっくり だ 。 ( formal )