Question
Updated on
25 Feb 2021
- Japanese
-
English (UK)
-
French (France)
-
Korean
Question about Simplified Chinese (China)
请问这些话听起来自然吗？
A：我不太明白他为什么总是吃得那么多，但是却不胖。
B：我不太明白为什么他总是吃得那么多，但是却不胖。
C：我不太明白他总是吃得那么多，但是为什么却不胖。
请问这些话听起来自然吗？
A：我不太明白他为什么总是吃得那么多，但是却不胖。
B：我不太明白为什么他总是吃得那么多，但是却不胖。
C：我不太明白他总是吃得那么多，但是为什么却不胖。
A：我不太明白他为什么总是吃得那么多，但是却不胖。
B：我不太明白为什么他总是吃得那么多，但是却不胖。
C：我不太明白他总是吃得那么多，但是为什么却不胖。
我特别想知道，“为什么” 这个词应该放在句子的哪里？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Feb 2021
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
首先这里可能用“发胖”会比“胖”更自然，当然两者都可以。
A：我不太明白他为什么总是吃得那么多，但是却不胖。（自然，重点在“他”，比如抱怨羡慕他哈哈哈）
B：我不太明白为什么他总是吃得那么多，但是却不胖。（自然，重点在“为什么”，这个可能是真的诚心请教减肥方法）
C：我不太明白他总是吃得那么多，但是为什么却不胖。（不大自然，真要把为什么放在这个位置，应该是说“我不太明白他总是吃得那么多，但是为什么就不胖呢！”）
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
我认为应该是B，“他吃得那么多，但是却不胖”可以看成一个整体。这里为了减少歧义可以读得快一点。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
首先这里可能用“发胖”会比“胖”更自然，当然两者都可以。
A：我不太明白他为什么总是吃得那么多，但是却不胖。（自然，重点在“他”，比如抱怨羡慕他哈哈哈）
B：我不太明白为什么他总是吃得那么多，但是却不胖。（自然，重点在“为什么”，这个可能是真的诚心请教减肥方法）
C：我不太明白他总是吃得那么多，但是为什么却不胖。（不大自然，真要把为什么放在这个位置，应该是说“我不太明白他总是吃得那么多，但是为什么就不胖呢！”）
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
ABC 语法上都正确，差异只在疑问对象的细微差异上。Ａ，对“他太多吃”表示质疑（疑问对象为他）；B，对“他吃太多却不胖”这件事表示疑惑（疑惑对象为这件事）；C，对“不胖”表示疑惑（疑问对象为“没有变胖”潜台词：本来应该胖了）。非常细微的Nuance。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
选B
分析你的句子：
1我不太明白他为什么…
主体部分是“我不明白”，后面接具体内容，最好添加逗号
2
A“他为什么”重点是“他”
B“为什么…”重点在于这个事件
C“为什么不胖”重点在于“不胖”
eg：
（1）妈妈什么时候回家？（重点是“回家”）
（2）什么时候爸爸回家？（真的是“爸爸”）
我的造句：
我不太明白，为什么他总是吃那么多，但却长不胖。
这是一个语言语感问题，建议多练习。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- 好死不如赖活は中国人の習性として使われています。しかもこれは良くないことのように言われています。 なぜですか?
- 益州郡的大姓 是一个人还是一群人？
- please, what's the meaning of 非做不可 in the sentence 当生活剩下非做不可
- 好吃 = delicious I also learned that you can use 好香 to describe good food. (taste, fragrance etc) I...
- 请问“明天见！”这句话可不可以发给老师的邮件里使用？ 我要给中文老师发邮件，明天有课，所以我想用“明天见！”结尾，但不知道这样会不会够礼貌。
Topic Questions
- I am confused in interpreting this sentence: "Volunteers are being solicited to assist with the ...
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- why is it ungrammatical to say? "hopefully the hunger will end" why hopefully here is ungrammati...
Newest Questions
- "I wanted to go on the roller coaster again, but the time didn't allow me to do that. " Hi, is...
- "I'm a high school student, and I've never done a part-time job before, so I'm worried to work ...
- "When I visited China, I ate frog first time. It was like chicken and delicious." Hi, is the s...
- I am confused in interpreting this sentence: "Volunteers are being solicited to assist with the ...
- when can we use sentences with... - of seeing - of doing - of having etcc
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
