Question
Updated on
27 Feb 2021
- Japanese
-
English (US)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? Could you tell me any expressions which means "you sigh a lot (because you are depressed)？"
The Japanese translation is: 「ため息ばかり出てしまう」
How do you say this in English (US)? Could you tell me any expressions which means "you sigh a lot (because you are depressed)？"
The Japanese translation is: 「ため息ばかり出てしまう」
The Japanese translation is: 「ため息ばかり出てしまう」
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
27 Feb 2021
Featured answer
- English (US)
Rather than use "sigh," we'd probably say:
"just sit around and mope"
or
"just sit around and mope all day"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- English (US)
Rather than use "sigh," we'd probably say:
"just sit around and mope"
or
"just sit around and mope all day"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
"You seem down lately, is everything alright?"という風に使えます。この文の「down」というのは「あなたが最近悲しいみたい」という意味です。英語の会話では「you sigh a lot」と言うってものがあまり使わないんですけれども、代わりに「are you alright?」とか「you seem down lately」のように表現も使えます。
There isn't really a correct direct translation of 「ため息ばかり出てしまう」without it sounding a bit odd or unnatural. I have provided some alternatives that have similar meaning and sounds more natural. For example if someone looks sad or you notice that they are sighing a lot you can say " You seem down lately everything alright?" or " Is there something wrong?".
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- Can I use expression 'sober mind' ? For example, in sentence ' if teenagers have a sober mind, th...
- How do you say this in English (UK)? when I use the expression ( I do so long to) can I use it fo...
- How do you say this in English (UK)? hello , I've read this expression . "Not him, by any chance?...
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- How do you say this in English (US)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- How do you say this in English (US)? lo dije bien?
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? 帰りたい
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? これでも例年よりは、さくらは早く咲き始めました
- How do you say this in English (US)? 你好
- How do you say this in English (US)? オーストラリアのワーキングホリデーは3年の延長ビザ取得が目指せるのでその分、英語や自分の精神を鍛えるチャンスがあることに...
- How do you say this in English (US)? 韓国と言えば、辛い食べ物、KーPOP、美容が思い浮かぶ。様々な国の人が韓国まで来て美容施術を受けている。
- How do you say this in English (US)? no vabbè
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
