Question

3 March

French (France)

Japanese
English (US)
English (UK)

Question about English (US)

How do you say this in English (US)? Je prends note.

See a translation

For example when someone gives you an information that you find useful, you may then say "ok merci, je prends note" to assert that you will try to remember the information. I hope I am clear.

Could it be something like "I take notice of what you just said" or "I take the heed of what you just said"? I am not sure... Can you tell me if you can say that and if you have anything better or more natural?

Answers

Ela4

3 March

Turkish

Hi, if you want to say something very similar to your sentence that is in French, in English you might say ''I'll write it down.'' That shows, you'll try to remember what the person u are talking with just said.
Hope this helped :)

See a translation

Bakemono

3 March

French (France)

@Ela4 Hi thanks! But is it not literal? Are you not literally writing the thing down when you say that? Or can you say it just to mean that you get it and that you'll remember without necessarily writing anything?

See a translation

1 like

parkerzejohn

3 March

English (US)

Many ways you can say it
•Noted
•i will note that
•i’ll remember
•i wont

See a translation

2 likes

Ela4

3 March

Turkish

@Bakemono yes exactly. I mean it doesn't mean that you will really write it down. You use that expression while speaking just to imply that you'll remember the thing.

See a translation

1 like

Bakemono

3 March

French (France)

@parkerzejohn @Ela4 thank you!

See a translation

1 like

Geeverny

3 March

English (US)

You can also say (a little more familiar or slang)
- Got it.
- I think I've got it.

See a translation

1 like

Highly-rated answerer

nataliebautista89

3 March

English (US)

You can say...
- I’ll take note of that
- I’ll take that into account
- I’ll remember that
- I got it

See a translation

1 like

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Share this question

Copy URL

How do you say this in English (US)? Je prends note. See a translation

Hi, if you want to say something very similar to your sentence that is in French, in English you might say ''I'll write it down.'' That shows, you'll try to remember what the person u are talking with just said.Hope this helped :)

Many ways you can say it•Noted•i will note that•i’ll remember•i wont

@Bakemono yes exactly. I mean it doesn't mean that you will really write it down. You use that expression while speaking just to imply that you'll remember the thing.

You can also say (a little more familiar or slang)- Got it.- I think I've got it.

You can say...- I’ll take note of that - I’ll take that into account- I’ll remember that- I got it

How do you say this in English (US)? Je prends note.

See a translation

Hi, if you want to say something very similar to your sentence that is in French, in English you might say ''I'll write it down.'' That shows, you'll try to remember what the person u are talking with just said.
Hope this helped :)

Many ways you can say it
•Noted
•i will note that
•i’ll remember
•i wont

You can also say (a little more familiar or slang)
- Got it.
- I think I've got it.

You can say...
- I’ll take note of that
- I’ll take that into account
- I’ll remember that
- I got it