What does "thank" mean? I mean I understand that we use this word to express my gratitude. But sometimes I find people say "thank you" in the situation where we use a different word other than "thank you" in our mother tongue (Japanese). I soppose the concept "giving gratitude" is the same, but original meaning is somehow slightly different between these two languages. My dictionary says it stems from Latin word which means "think," but I'm still unclear. So what does "thank" originally mean?

See a translation

@ Kyotosakura 87
arigatou gozai masu .

tatoeba
Hello , my name is XXX . I ' m from Tokyo , Japan . I like ancient histric buildings so I am really glad to join this class . Thank you .
no toki , kono saigo no Thank you de ha naku , 「 yorosiku onegai si masu 」 to iu koto no hou ga ooi desu .
( 「 yorosiku onegai si masu 」 no ato ni , 「 o kiki kudasah! te arigatou gozai masu 」 to iu kamo sire mase n ga . )

mata , yuumeijin ga reddo kaapetto no ue wo aruku toki nado ni , endou no hito tachi ni mukah! te " Thank you , thank you !" toiu no mo , nippon de ha mikake mase n . nihongo nara , to iu ka , nipponjin nara kono you na toki , te wo fuh! tari esyaku wo si tari si masu ga , 「 arigatou , arigatou 」 ha tsukawa nai you ni omoi masu .

@ Kyotosakura 87
ありがとう ござい ます 。

たとえば
Hello , my name is XXX . I ' m from Tokyo , Japan . I like ancient histric buildings so I am really glad to join this class . Thank you .
の とき 、 この さいご の Thank you で は なく 、 「 よろしく おねがい し ます 」 と いう こと の ほう が おおい です 。
（ 「 よろしく おねがい し ます 」 の あと に 、 「 お きき くださっ て ありがとう ござい ます 」 と いう かも しれ ませ ん が 。 ）

また 、 ゆうめいじん が れっど かーぺっと の うえ を あるく とき など に 、 えんどう の ひと たち に むかっ て " Thank you , thank you !" という の も 、 にっぽん で は みかけ ませ ん 。 にほんご なら 、 と いう か 、 にっぽんじん なら この よう な とき 、 て を ふっ たり えしゃく を し たり し ます が 、 「 ありがとう 、 ありがとう 」 は つかわ ない よう に おもい ます 。

@ Kyotosakura 87 kuwasiku osie te kudasah! te arigatou gozai masu ！
tokuni , reddo kaapetto no baai ha , nantonaku karera no kimochi ha wakah! te i ta no da kedo , yahari fusigi dah! ta node , neitibu no hou ni osie te morae te totemo sukkiri si masi ta ！

@ Kyotosakura 87 くわしく おしえ て くださっ て ありがとう ござい ます ！
とくに 、 れっど かーぺっと の ばあい は 、 なんとなく かれら の きもち は わかっ て い た の だ けど 、 やはり ふしぎ だっ た ので 、 ねいてぃぶ の ほう に おしえ て もらえ て とても すっきり し まし た ！