Question
Updated on
5 Mar 2021
- Indonesian Near fluent
-
Japanese
-
English (UK)
-
Javanese
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? A lot of things happened and I ended up not writing anything for 10 days.
How do you say this in Japanese? A lot of things happened and I ended up not writing anything for 10 days.
「色々な事が起こりましたので、10日何も書きませんでした。」
これは自然ですか?
これは自然ですか?
Answers
Read more comments
- Japanese
ほぼ合っています。より自然に訳すと
「色々な事が起きたため結局10日間何も書けなかった。」
こちらの方が自然です。
Was this answer helpful?
- Indonesian Near fluent
@bebef883 Thank you very much! If I may ask, why is it 「ため」instead of 「ので」or「から」?
ありがとうございます!すみませんが、どうして「ため」を使うのですか?
ありがとうございます!すみませんが、どうして「ため」を使うのですか?
- Japanese
ので、から、を使用しても間違いではありません。同じような意味として通じます。しかし感じ方に違いがあります。
ので=informal
「色々な事が起きた。“なので”、結局10日間何も書けなかった。」
ため=formal
「色々な事が起きた。“そのため“、結局10日間何も書けなかった。」
から=a little informal
「色々な事が起きた。“だから”、結局10日間何も書けなかった。」
Was this answer helpful?
- Indonesian Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? Thank you for joining tpdays meeting..
- How do you say this in Japanese? I’m heading to the library right now.
- How do you say this in Japanese? 想要发财
- How do you say this in Japanese? (email) Hello, my name is (). I'd like to change my Tuesday Japa...
- How do you say this in Japanese? I like swimming.
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? The usage of your kanji is unnatural Sounds natural?
- How do you say this in English (US)? 電車よりもバスの方がよく利用します。
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 牡蠣は海の味がして好きです。
- How do you say this in English (US)? 生牡蠣
- How do you say this in English (US)? no entiendo ingles
- How do you say this in English (US)? привет
- How do you say this in English (US)? sonno
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.